Türkçe → Arapça
bütünüyle Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
EW: Bütünüyle.
إيديث ويدر: ذي فول مونتي.
O bütünüyle bunda hatalıydı.
لكنه كان مخطئا تماما في هذا الرأي.
Anlaşılır bir şey. Bütünüyle.
مفهوم بالكامل
Bütünüyle kumun üstüne kuruluyor.
إنه ثابت تماماً تحت الأرض
Ruanda'da bütünüyle barbarlığı gördüm.
رأيت في رواندا وحشية كبيرة
Ne bütünüyle tekdüze, ne de gelişigüzeldirler.
انها ليست جامدة جدا، كما أنها ليست عشوائية أيضا.
Birden bire her şeyi bütünüyle görebiliyordum.
فجأة أصبح بإمكاني ان أرى الامر بأكمله.
Yani şimdi, beynin içine bütünüyle bakabiliyoruz.
لذا بإمكاننا الآن البحث في كامل الدماغ.
burada Bayan Lowe'ye bütünüyle sahip olabilirdin.
حتى يمكنك ان تحتفظ. بالسيده "لوى" لنفسك
Ben Ellen ve bütünüyle yiyeceklerle saplantılıyım.
إسمي إلين.. وانا مهوسة جدا بالطعام
Benim de. Bütünüyle farklı biriyle karşılaşmıştım.
ولا أنا رأيت فيك نوع مختلف تماماً من الأشخاص
Bütünüyle içgüdüseldi. Ateş ettiğimi bile bilmiyordum.
حدث هذا بشكل عفوى, ولم اعرف حتى اننى اطلقت النار عليه