Arapça → Türkçe
تمامًا Türkçe dilinde
- Telaffuz
- tamāman
- Arabizi
tamaman- Tür
- zarf
- Kök
- ت م م
Nasıl kullanılır
Tamamâ, bir şeyin eksiksiz, bütün olduğunu vurgulamak için kullanılır. Genellikle sıfatların ya da fiillerin önüne gelerek “tamamen” anlamı verir. Resmi ve günlük konuşmada yaygın olarak bulunur.
Örnek cümleler
-
هَذَا الْكِتَابُ تَمَامًا جَيِّدٌ
hādhā al-kitābu tamāman jayyidun
Bu kitap tamamen iyi.
-
اَلْقِصَّةُ تَمَامًا مُمْتِعَةٌ
al-qiṣṣatu tamāman mumtiʿatun
Hikâye tamamen eğlencelidir.
-
اَلْمَسْئُولِيَّةُ تَمَامًا عَلَى عِنْدِي
al-masʾūliyya tamāman ʿalā ʿindī
Sorumluluk tamamen bana ait.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مثله تمامًا
Tıpkı onun gibi.
ليس تمامًا.
Aşağı yukarı.
تمامًا، أجل.
Kesinlikle, evet.
ورائي تمامًا.
Tam arkamda.
أعرفك تمامًا.
Hem de avucumun içi gibi.
أنا أرفض تمامًا
Asla ve kat'a gitmiyorum.
أنتِ محقة تمامًا
Dediğin doğruymuş.
كلا، ليس تمامًا.
Hayır, pek sayılmaz.
كانت ذكية تمامًا
Kadın akıllıydı, doğru.
كانت مخطئة تمامًا
Bundan daha büyük yanılgı olamazdı.
الأمر جليّ تمامًا.
Bir kristal kadar berrak.
إنّها تجريديّة تمامًا.
Bu tamamen soyut.
Sorular ve cevaplar
Tamamâ kelimesi cümlede nerede kullanılmalı?
Genellikle bir sıfat ya da fiilin önüne gelerek ‘tamamen’ anlamını verir: Tamamâ güzel, tamamâ doğru.
Tamamâ ile ‘tam’ arasındaki fark nedir?
‘Tam’ bir isim ya da sıfat olarak ‘tam’ anlamındayken, ‘tamamâ’ bir zarf olup ‘tamamen’ anlamına gelir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi