Türkçe → Arapça
baştan sona Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Baştan sona!
(والت)
Baştan sona Addison.
انه "أديسون" من البداية وحتى النهاية.
Ve baştan sona doğru gider.
و يمضي الأمر من البداية وحتى النهاية.
Bu baştan sona kadar demek.
هذا ببساطة يقول من البداية وحتى النهاية
hepsini baştan sona bilirim.
أحفظهم عن ظهر قلب.
Bence baştan sona şanslıydık. Evet.
أود القول أن الحظ قد حالفنا نعم
Baştan sona--ortak bir payda bulalım.
كل هذا مقسوم على... لنبحث عن مقام مشترك
Seni düşünmek beni baştan sona değiştirdi.
التفكير بك غيرني تمام
Çocukken, gazeteyi baştan sona kadar okurdum.
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
Yani bu baştan sona, tüm filmin genel düşüncesi.
وهذه هي كل الفكرة كل الفيلم من البداية إلى النهاية
Bu manzara da balonu ve yükünü baştan sona gösteriyor.
هنا مقطع يعرض البالون وحمولة في النهاية.
Haberciler şehri baştan sona gezip halka bildiriyorlar.
المنادون يجوبون المدينة ليخبروا الناس.