Arapça → Türkçe
تلك Türkçe dilinde
- Telaffuz
- tilka
- Arabizi
tilka- Tür
- zamir · dişil
Nasıl kullanılır
"تلك" uzak bir nesneyi işaret eden dişil gösterme zamiridir. Cümlede genellikle isimle birlikte kullanılır ve "şu" anlamına gelir. Resmi ve yazılı dilde tercih edilir.
Örnek cümleler
-
تِلْكَ السَّيَّارَةُ سَرِيعَةٌ.
tilka as-sayyāru sarīʿatun.
Şu araba hızlıdır.
-
تِلْكَ الكِتَابَةُ جَمِيلَةٌ.
tilka al-kitābah jamīlatun.
Şu yazı güzel.
-
تِلْكَ الفُرْصَةُ لَا تُعَدُّ.
tilka al-furṣah lā tuʿadd.
Şu fırsat bir daha gelmez.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تلك حقيقة.
Bu gerçek.
تلك النقطة
Evet, bu nokta.
وتحميل تلك
Ve bu indirme
تلك الزهرة
Şu çiçek...
تلك الحمقاء
Bu acemi!
تلك الساحره..
O cadı...
شد تلك الزلاجة غن تلك الأغنية
Kaldır! Salla şu tokmağı, söyle bu şarkıyı.
تلك ليست قضية. تلك حالة طارئة.
Bu bir dava değil. Bu kanayan bir yara, bu acil bir durum.
في تلك الأثناء، سأحدو تلك الخيول
Ben de bu sürede, şu çift sürme atını nallayacağım.
وتحل تلك المشاكل وتمنح تلك المكاسب؟
"...sorunları çözen ve kazanımlar sağlayan asgari ürün özellikleri nelerdir?"
بإمكان تلك الأعصاب إرسال تلك الإشارات.
Bu sinirler komut sinyalleri üretebilmektedir.
حتى تحصلون على تلك او تلك اذا اعطيتم هذه، فيمكنكم الحصول على تلك او تلك
Elinizdeki denklemle oynayarak onu farklı formlarda yazabilirsiniz. -
Sorular ve cevaplar
"تلك" ile "هذه" arasındaki fark nedir?
"تلك" uzaktaki dişil nesneyi, "هذه" ise yakındaki dişil nesneyi gösterir.
Cümlede "تلك" nasıl çekimlenir?
"تلك" tek başına kullanılır; ek almaz, çünkü zaten gösterme zamiridir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi