Arapça → Türkçe
تلك البيانات Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و سجلنا كل تلك البيانات مرة أخرى
Ve biz de bu verinin tamamını tekrardan yakalamıştık.
أحتاج تلك البيانات بسبتمبر/أيلول.
O verilere Eylül'de ihtiyacım var.
و بدون شك, لو جلست تحلل كل تلك البيانات عن صلصة الإسباجيتي,
Ve beklendiği gibi, eğer spagetti sosu hakkında bütün bu verileri analiz ederseniz,
إذاً نحن نتحدث عن تحسين لأداء العالم بجعل تلك البيانات متاحة.
Yani bu veriyi elverişli kılarak dünyayı daha iyi bir yer yapmaktan söz ediyoruz.
وحتى نتمكن من اختيار عدد من الأماكن على الوجه لأخذ تلك البيانات منها.
Ve böylece bundan verileri almak için yüzdeki pozisyonların numaralarını seçebiliyorduk.
لذا قررت أن أفك تلك البيانات أكثر قليلاً لأرى إن كان ذلك صحيحاً أم لا.
Dolayısıyla bunun doğru olup olmadığına karar vermek için bu verileri biraz daha derinden incelemeye karar verdim.
ويمكننا أن نأخذ كل تلك البيانات الخام ونتعامل معها بطرق مثيرة جداً للاهتمام.
Bu işlenmemiş verileri alıp çok ilginç şekillerde kullanabiliriz.
تم تخزين جميع البيانات على شكل وثائق "جوجل" وهي تقوم بتوليد نفسها من تلك البيانات.
Bütün veri bir Google Dökümanı içinde saklı, ve gerçek anlamıyla kendisini bu veriden üretiyor.
وتذكروا بأننا درسنا جميع الجينات الـ 25,000 في الجينوم وحصلنا على جميع تلك البيانات.
Unutmayalım ki genomdaki 25.000 genin her birini çözümledik ve tüm veriler elimizde mevcut.
لذلك أمضينا الكثير من الوقت نفكر كيف نجعل تلك البيانات ذات معنى للناس الذين يستخدمونها.
Bu yüzden çok vakit harcadık bu veriye anlam kazandırabilmek için ve bunu kullanan insanlar için.
كم سيدفع حضور المباريات المنفردة لكنهم ينوون التحدث مع مزيد من العملاء لإيجاد تلك البيانات.
Gidenlerin ne kadar para ayıracağını tespit edememiş olsa da, grup aha fazla müşteriye ulaşıp, eksik bilgileri tamamlamak istiyor.
ليس فقط من أجل الشفافية، نعم شفافية الحكومة مهمة، لكن تلك البيانات -- هي بيانات من كل إدارات الحكومة فكروا حول كمية تلك البيانات المتعلقة بكيفية عيش الناس في أمريكا.
Sadece saydamlık için değil, evet hükümette saydamlık önemlidir, fakat bu verinin -- tüm hükümet birimlerinden toplanan bu verinin -- ne kadarının Amerikadaki yaşam hakkında olduğunu bir düşünün.