Arapça → Türkçe
تلك التى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تلك التى عبرناها للتو؟
Yanından geçtiğimiz mi? Evet.
بل إنها أعصابنا تلك التى نفقدها
Kaybedeceğimiz aklımız değil, sinirlerimiz.
هل تعرف الفتاه تلك التى كانت لك؟
Sana ayarladığımız vardı ya hani, arka koltuktaki?
كانت لعبه جيده تلك التى كنا نلعبها
Oynadığımız güzel bir oyundu.
الصورة التى أخذنها تلك التى تخص خالك
Çektiğimiz resim hakkında, dayının resmi.
و لكن أيضاً تلك التى سعرها 10 دولارات
Eğer başka bir 10 dolarlık ürün olsaydı
تلك التى فقدت حذائها فى الحفل ليلة أمس
Dün geceki baloda ayakkabısını kaybeden için.
امى اى افكار تلك التى تضعينها فى عقله؟
Anne...kafasına ne fikirler sokuyorsun? Zaten kafasında olmayan bir şeyi sokmuyorum.
اى افكار عاصفة تلك التى تنقاد الى راسك؟
Fırtınaya yakalanmış beyninden hangi düşünceler geçiyor?
كما تقولون, انها رياح سيئة تلك التى تهب على فراغ
Nasıl demiştiniz? Bu, estiği hiçbir yere iyilik getirmeyen, kötü bir rüzgar.
؟ لقد كانت انجازات عظيمة تلك التى حققناها فى هافانا
Havana'daki başarılarımız harika, bundan sonraki başarılarımızın sınırı yok.
انها مدبرة المنزل تلك التى قامت بتسميم كل هؤلاء السيدات
Tüm o kadınları zehirleyen hizmetçi.