ذلكم Türkçe dilinde

« ذلكم » الإبلاء حق « وأن الله موهنُ » مضعف « كيد الكافرين ».

İşte size böyle yaptı. Çünkü Allah, kafirlerin tuzağını zayıflatır.

« ذلكم » العذاب « فذوقوه » أيها الكفار في الدنيا « وأن للكافرين » في الآخرة « عذاب النار ».

İşte siz şimdi tadın onu; ( ayrıca ) kafirler için ateş azabı da vardır!

« ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالقُ كلَّ شيء فاعبدوه » وحِّدوه « وهو على كل شيء وكيل » حفيظ.

( O ), herşeyin yaratıcısıdır. O ' na kulluk edin, O herşeye vekildir.

« ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هوَ فأنّى تؤفكون » فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان.

İşte Rabbiniz ALLAH, her şeyin Yaratıcısıdır; O ' ndan başka tanrı yoktur. Nasıl da çevriliyorsunuz?

يوم يَنفُخ الملَكُ في " القرن " لصيحة البعث، ونسوق الكافرين ذلكم اليوم وهم زرق، تغيَّرت ألوانهم وعيونهم ؛ من شدة الأحداث والأهوال.

Sûra üfleneceği gün, Biz suçlu kâfirleri, gözleri ( korku ve heyecandan ) gömgök vaziyette haşredip toplayacağız.

ويقال لهم أيضا « ذلكم » العذاب « بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق » من الإشراك وإنكار البعث « وبما كنتم تمرحون » تتوسعون في الفرح.

Çünkü siz yeryüzünde gerçeğe dayanmadan seviniyor ve şımarıyordunuz.

« الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناءً » سقفا « وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين ».

ALLAH yeryüzünü sizin için bir yerleşim ve göğü de bir yapı kılandır. Sizi biçimlendirip biçiminizi güzel yapan ve sizi besinli gıdalarla besleyendir.

« تؤمنون » تدومون على الإيمان « بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون » أنه خير لكم فافعلوه.

ALLAH ' a ve elçisine inanırsınız, ALLAH ' ın yolunda canınız ve paranızla çaba gösterirsiniz. Bu sizin için en iyisidir, bir bilseniz.

ذلكم العذاب الذي عجَّلته لكم -أيها الكافرون المخالفون لأوامر الله ورسوله في الدنيا- فذوقوه في الحياة الدنيا، ولكم في الآخرة عذاب النار.

İşte bunu tadın. Kafirler için bir de ateş azabı var.