работает на арабском: يعمل (yaʿmalu) – значение, произношение, примеры

Как использовать

Глагол «работает» переводится как يَعْمَلُ. Он используется для описания действия, когда кто‑то выполняет работу или функцию. В арабском языке глагол согласуется с подлежащим по лицу и числу, но форма «يَعملُ» подходит для третьего лица единственного числа мужского и женского рода.

Примеры предложений

هُوَ يَعْمَلُ فِي المَكْتَبِ.

huwa yaʿmalu fī al-maktabi.

Он работает в офисе.
هِيَ تَعْمَلُ كَمُهَنْدِسَةٍ.

hiya taʿmalu kamuhandisatin.

Она работает инженером.
الآلَةُ يَعْمَلُ بِكُفَاءَةٍ.

al-ālatu yaʿmalu bikufāatin.

Машина работает эффективно.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Мама работает.

أمّي تعمل.

И это работает.

ولقد نجح ذلك الاتفاق.

Система работает

النظام يعمل بكفاءة

Но это работает.

ولكنها ناجحة.

Телефон работает.

الهاتف يشتغل.

Как это работает?

كيف يعمل هذا؟

Клавиатура работает?

هل تعمل لوحة المفاتيح؟

Он работает швейцаром.

عمله بواب

Европа работает дольше

أوروبا تعمل لعدد ساعات أطول

Клавиатура не работает.

لوحة المفاتيح لا تعمل.

Том работает в больнице.

توم يعمل في مستشفى

Многосторонность работает.

إن تعددية الأطراف فعالة.

Вопросы и ответы

Как сказать «я работаю»?

Я работаю , أَنا أَعمَلُ (ana aʿmalu).

Можно ли использовать يَعملُ для животных?

Да, глагол может описывать действие и у животных, например: القِطَّةُ تَعمَلُ (кот работает).