русский → арабский
работает над на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вместе с тем провинция работает над:
وتعمل المقاطعة أيضاً على تحقيق ما يلي:
Шри-Ланка активно работает над вопросом ратификации Конвенции.
أمـــا ورود تصديق سري ﻻنكا نفسها على اﻻتفاقية فإنـــه قيد النظر الجاري بنشاط.
Комитет при содействии Группы работает над решением этой проблемы.
وقد عملت اللجنة بمساعدة من الفريق على معالجة هذه المشكلة.
Язан Хальвани работает над стеной с изображением Фейруз в Геммайзе.
يزن حلواني أثناء العمل على جدارية فيروز في الجميّزة.
Совет Безопасности уже работает над разработкой проекта новой резолюции.
والآن يعمل مجلس الأمن بالفعل على وضع مسودة لقرار جديد.
Таиланд работает над подготовкой национального плана по поэтапному отказу.
وتشير بيانات عام 2003 إلى أن بلداناً إضافية قد حققت حالة الامتثال.
В настоящее время правительство работает над устранением этих недостатков.
وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور.
Конгресс и сейчас работает над еще одним законопроектом «о рабочих местах».
وبينما أكتب هذا المقال، يعمل الكونجرس الأميركي على دراسة مشروع قانون آخر خاص "بالوظائف".
ЮНИСЕФ совместно со своими партнерами работает над ее искоренением в 23 странах.
وتعمل اليونيسيف مع شركاء لتعزيز التخلي عن هذه الممارسة في 23 بلدا.
Правительство постоянно работает над этим на протяжении двух последних десятилетий.
وهذا مجال مافتئت الحكومة تعمل فيه على مدى العقدين الماضيين.
Секретариат активно работает над осуществлением постановляющей части резолюции 1644 (2005).
هذا، وتعمل الأمانة العامة الآن بهمة لتنفيذ فقرات منطوق القرار 1644 (2005).
Колумбия работает над осуществлением концепции демократической безопасности в рамках глобальной безопасности.
وكولومبيا تعمل وفق مفهوم الأمن الديمقراطي، المكرس في الأمن العالمي.