работает на на арабском

Данный NX- сервер работает на пределе пропускной способности.

يعمل خادم NX عند سعته القصوى.

Эта линия работает на иврите, арабском, русском и амхарском языках.

وهذه الخدمة متاحة بالعبرية والعربية والروسية والأمهرية.

Это оперативная разведка, которая лучше всего работает на национальном уровне.

ويأتي الأداء الأفضل لهذا النوع من الاستخبارات المتصلة بالعمليات على المستوى الوطني.

Согласно их утверждениям, экономика всегда работает на уровне полной занятости.

وهم يزعمون أن الاقتصاد يعمل دوماً على التشغيل الكامل للعمالة.

Нам нужно извлекать пользу из опыта и подходов тех, кто работает на переднем крае.

ونحن بحاجة إلى الاستفادة من آراء هؤلاء الذين يعملون في الخطوط الأمامية.

Группа по уничтожению химического оружия по-прежнему работает на объекте в Мутанне.

واصل الفريق أعماله في موقع المثنى بشكل اعتيادي.

Один из трех арестованных корреспондентов работает на независимом новостном сайте coolloud.org.

رفضت الوزارة حتى بعد نشوء الجدل الإفراج عن محاضر الإجتماع أو نتائج التصويت للجمهور.

Эта взаимосвязь, конечно, многогранна, как это могут подтвердить нам те, кто работает на местах.

وهذه بطبيعة الحال عﻻقة متعددة الجوانــب والذيــن يعملون في الميدان سيتمكنون من الكشف عن ذلك.

Он должен выглядеть, как учреждение, которое уважает суверенитет стран, но работает на всеобщее благо.

فلابد وأن يُرى باعتباره مؤسسة تحترم سيادة كل بلد ولكنها تعمل من أجل الصالح العالمي.

Данных о том, сколько именно женщин работает на временной основе, причем зачастую свыше 15 лет, не имеется.

وعدد النساء اللائي عملن، في بعض الحالات، كعاملات مؤقتات ليس معروفا.

Но многие люди, особенно те, кто работает на финансовых рынках, продвигают вперёд модель “рыночного фундаментализма”.

ولكن الكثير من الناس، وبخاصة العاملين في الأسواق المالية دفعوا بنوع من "أصولية السوق".

Кроме того, больше мужчин работает на управленческих должностях (в качестве законодателей, высокопоставленных должностных лиц и управляющих).

وعلاوة على ذلك فإن عدد الرجال أكبر من عدد النساء في الوظائف الإدارية (كمشرعين ومسؤولين كبار ومديرين).