арабский → русский

أعمال на русском

работа

أَعْمَال

Произношение: aʿmāl
Arabizi: a3mal
Тип: существительное · женский род
Множественное число: أَعْمَالٌ aʿmāl
Корень: ع م ل

Как использовать

Слово "أعمال" (aʿmāl), множественное число от "عمل" и означает "работы, задания, дела". Часто используется в официальных и деловых текстах. Согласуется во множественном числе, женского рода.

Примеры предложений

لديّ أعمال كثيرة اليوم.

ladayya aʿmālun kathīratun al-yawma.

У меня сегодня много работы.
تحتاج إلى إكمال الأعمال قبل الغداء.

taḥtāju ilā ikmāl al-aʿmāl qabl al-ghadāʾ.

Тебе нужно закончить работу до обеда.
الأعمال الخيرية تساعد المجتمع.

al-aʿmāl al-khayriyyah tusaʿidu al-mujtamaʿ.

Благотворительная работа помогает обществу.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

أعمال المقاضاة

Судебное преследование

أعمال السكرتارية

Секретариатские должности

تجدد أعمال العنف

Новые вспышки насилия

أعمال متابعة أخرى

Другие последующие меры

تنظيم أعمال الدورة

Организация работы

إكمال أعمال اللجنة

Завершение работы Комитета

جدول أعمال الاجتماع

Повестка дня совещания

جيم - أعمال المؤتمر

С. Процедурные вопросы

أولا - أعمال اللجنة

Работа Комитета

أعمال الشرطة المدنية

Деятельность гражданской полиции

أعمال الشرطة المدنيــة

Деятельность гражданской полиции

والأعمال المطروحة هي في الأغلب أعمال صغيرة أو أعمال غير مسجلة.

Речь идет о мелкомасштабной предпринимательской деятельности или деятельности, которая не имеет регистрации.

Вопросы и ответы

Как использовать слово "أعمال" в единственном числе?

Единственное число, "عمل" (ʿamal), например: "у меня есть работа", "لدي عمل".

Можно ли использовать его для описания творческих проектов?

Да, "أعمال" часто относится к художественным или литературным произведениям.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-11