русский → арабский

проект на арабском

مَشْرُوع

Произношение: mashrūʿ
Arabizi: mashrou3
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: مَشَارِيعُ mašārīʿu
Корень: ش ر ع

Другие значения

يُصَمِّمُ yuṣammimu — проектировать · разрабатывать проект

Как использовать

Слово «проект» используется для обозначения плана, схемы или документа, который разрабатывается для реализации идеи. В арабском языке «مشروع», существительное мужского рода, во множественном числе «مشاريع». Глагол «проектировать» переводится как «يصمم». Это слово часто встречается в бизнесе, строительстве и образовании.

Примеры предложений

أَكْمَلْتُ مَشْرُوعًا جَدِيدًا.

akmaltu mashrūʿan jadīdan

Я завершил новый проект.
يُعْرَضُ المَشْرُوعُ فِي الاِجْتِمَاعِ.

yuʿraḍu al-mashrūʿu fī al-ijtimāʿi

Проект будет представлен на собрании.
تَطَوَّرَ المَشْرُوعُ بَعدَ سَنَتَيْنِ.

taṭawwara al-mashrūʿu baʿda sanatayn

Проект развивался два года назад.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Проект.

النص المقترح.

Проект II

العنوان

Проект III

العنوان

Проект K3b

K3b مشروع

Проект Каплан

1 - مشروع كابلان

Проект доклада

الدورة الثانية

ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ

ألف- مشروع القرار

Проект решения»;

مشروع مقرر“؛

Проект рекомендации

خامساً - مشروع توصية

Проект резолюции А, проект резолюции В с внесенной в него устной поправкой и проект решения принимаются.

55 - اعتمد مشروع القرار ألف، ومشروع القرار باء بصيغتهما المعدلة شفويا ومشروع المقرر.

Право контроля - проект статьи 54; Передача прав - проект статьи 59; Передача прав - проект статьи 61 бис

حق السيطرة - مشروع المادة 54، إحالة الحقوق - مشروع المادة 59، إحالة الحقوق- مشروع المادة 61 مكررا

(Проект «Пасифик» — Юго-Восточная Азия, проект «Калкан» — Центральная Азия, проект «Амазон» — Южная Америка, проект «Баобаб» — Африка).

(مشروع المحيط الهادئ - جنوب شرق آسيا، مشروع قالقان - آسيا الوسطى، مشروع الأمازون - أمريكا الجنوبية، مشروع باوباب - أفريقيا).

Вопросы и ответы

Как сказать «рабочий проект»?

Это будет «مشروع عملي» (mashrūʿ ʿamali).

Как образовать множественное число?

Множественное число, «مشاريع» (mašārīʿ).

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-24