русский → арабский
работает нормально на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Система синтеза речи работает нормально. Name
نظام نص- إلى- صوت يعمل بشكل جيد ظاهرياً. Name
В сегодняшнем мире есть ещё много такого, что не работает нормально.
إن عالم اليوم يواجه أيضاً العديد من الإخفاقات.
Если этот механизм не работает нормально, мы можем ошибочно приписать ощущения, вызванные нашими собственными действиями, чему-то, происходящему во внешнем мире, неподконтрольном нам.
وإذا لم تعمل هذه الآلية كما ينبغي، فقد نعزو على نحو كاذب الأحاسيس التي نحدثها بأفعالنا إلى شيء ما يحدث في العالم الخارجي الذي لا نملك السيطرة عليه.
Опираясь на местное прецедентное право, суд пришел к выводу, что оборудование соответствует назначению с учетом того, что в конечном счете оно нормально работает без какой-либо механической доводки.
واستناداً إلى السوابق القضائية المحلية خلصت المحكمة إلى أن المعدات كانت صالحة للغرض منها نظراً لأن أدائها كان ملائماً في النهاية دون أي تعديلات ميكانيكية.