под на арабском: تحت (taḥta) – значение, произношение, примеры

Другие значения

تَحْتِيَّة taḥtiyya — под · нижняя часть, подушка

Как использовать

«Под» , это предлог, указывающий, что объект находится ниже чего‑то. В сочетании с существительным ставится в родительном падеже (под столом , под столом).

Примеры предложений

القلمُ تَحْتَ الطاولةِ.

al-qalamu taḥta al-ṭāwilah.

Ручка под столом.
الكتابُ تَحْتَ السَّجادةِ.

al-kitābu taḥta al-sajādati.

Книга под ковром.
الكلبُ يَجْرِي تَحْتَ الشجرةِ.

al-kalbu yajrī taḥta al-shajarati.

Собака бегает под деревом.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Под мышью

تحت الفأرة

& под врезкой

النص سوف يسري خلال هذا الإطار

Под лестницами

تحت الدرجات

Смонтировано под

مضموم في

& Под сообщением

& أسفل لوح الرسالة

Балканы под судом

البلقان على المحك

Жизнь под угрозой

حياة معرضة للخطر

Хомс под обстрелом

حمص تحت الهجوم

d) труд под землей или под водой,

(د) العمل تحت الماء أو تحت الأرض؛

работа под водой, под землей или в открытых карьерах;

سادسا ً- العمل تحت الماء أو تحت الأرض أو في مناجم مفتوحة؛

(90:1) Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,

الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت

Почему чернокожие всегда попадают под категорию людей, находящихся под угрозой исчезновения?

لماذا دائماً الرجل الأسود على قائمة الأنواع المهددة بالإنقراض؟ إنها تبدو كأنها قدري، لأصبح للأبد في قالب يمثل وضع الضحية.

Вопросы и ответы

Как сказать «под» в разных контекстах?

Для места используйте «تحت». Если речь идёт о нижней части чего‑то, можно сказать «تحتيّة».

Можно ли использовать «под» с глаголом движения?

Да, предлог «تحت» подходит и с глаголами типа «бежать», «идти».