арабский → русский
تحته на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
النص: مسطر تحته
Текст: Подчёркнутый
جعل النص تحته خط
Подчёркнутый
هل القطة فوق الكرسي أم تحته؟
Кошка на стуле или под ним?
والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحته
одно море, и двенадцать волов под ним,
اجعل المؤشر يطابق لون المحرف الذي تحته
Установить цвет курсора таким же как цвет символа, под которым он находится.
الله لا يرد غضبه. ينحني تحته اعوان رهب.
Бог не отвратит гнева Своего; пред Ним падут поборники гордыни.
تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
(41:22) Под ним острые камни, и он на острых камнях лежит в грязи.
كان يجب أن يكون الجسر عاليا كي تتمكّن السّفن من المرور تحته.
Мост должен был быть достаточно высоким, чтобы корабли могли проходить под ним.
121 - وناقشت اللجنة الفرع الملائم الذي ينبغي أن تظهر تحته معايير السلوك.
Комиссия обсудила раздел, посвященный стандартам поведения.
فتذوب الجبال تحته وتنشقّ الوديان كالشمع قدام النار. كالماء المنصب في منحدر.
и горы растают под Ним, долины распадутся, как воск от огня, какводы, льющиеся с крутизны.
فبادر كل واحد واخذ ثوبه ووضعه تحته على الدرج نفسه وضربوا بالبوق وقالوا قد ملك ياهو.
И поспешили они, и взяли каждый одежду свою, и подостлали ему насамых ступенях, и затрубили трубою, и сказали: воцарился Ииуй!
وشبه قثّاء تحته مستديرا يحيط به على استدارته للذراع عشر تحيط بالبحر مستديرة والقثّاء صفّان قد سبكت بسبكه
и литые подобия волов стояли под ним кругом со всех сторон; на десять локтей окружали море кругом два ряда волов, вылитых одним литьем с ним.