تحت на русском: под – значение, произношение, примеры

Как использовать

Тَحْتَ , это предлог, который указывает на расположение чего‑то ниже или под чем‑то. В русском обычно переводится как «под». Предлог требует родительного падежа у существительного (т. н. «генитив»).

Примеры предложений

الكتابُ تَحْتَ الطاولةِ.

al-kitābu taḥta al-ṭāwilati.

Книга под столом.
القطُّ يَجْرِي تَحْتَ السَّيْرَةِ.

al-qiṭṭu yajrī taḥta al-sayyarati.

Кот бегает под машиной.
الماءُ يَجْرِي تَحْتَ الجسرِ.

al-māʾu yajrī taḥta al-jisri.

Вода течет под мостом.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

تحت الفأرة

Под мышью

تحت اللّون:

Цвет индикатора & недодержки:

تحت الدرجات

Под лестницами

تحت الحمراء

Инфракрасная плёнка

تحت الإنشاء...

В стадии разработки...

غزة تحت الهجوم.

Сектор Газа атакован.

تحت الحمراءComment

Comment

(د) العمل تحت الماء أو تحت الأرض؛

d) труд под землей или под водой,

فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة

Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.

سادسا ً- العمل تحت الماء أو تحت الأرض أو في مناجم مفتوحة؛

работа под водой, под землей или в открытых карьерах;

فماذا اذا. أنخطئ لاننا لسنا تحت الناموس بل تحت النعمة. حاشا.

Что же? станем ли грешить, потому что мы не под законом, а под благодатью? Никак.

فصرت لليهود كيهودي لاربح اليهود. وللذين تحت الناموس كاني تحت الناموس لاربح الذين تحت الناموس.

для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных;

Вопросы и ответы

Какой падеж требуется после تَحْتَ?

После предлога تَحْتَ используется родительный падеж (genitive) в арабском: تَحْتَ الطَّاوِلَةِ.

Можно ли использовать تَحْتَ с глаголом?

Да, часто тَحْتَ сочетается с глаголом движения: يَجْرِي تَحْتَ (бежит под).

Как использовать

Примеры предложений

Примеры из реальных текстов

Вопросы и ответы

Связанные слова и выражения