русский → арабский
вокруг на арабском
- Произношение
- ḥawla
- Arabizi
7awla- Тип
- предлог
- Корень
- ح و ل
Как использовать
«Вокруг» , это предлог, который указывает на расположение чего‑то вокруг чего‑либо. В арабском языке обычно используется предлог حَوْلَ (ḥawla). Он не изменяется по родам и числам.
Примеры предложений
-
الكتابُ حَوْلَ الطاولةِ.
al-kitābu ḥawla al-ṭāwilati.
Книга вокруг стола.
-
سأمشي حَوْلَ الحديقةِ.
saʾamshī ḥawla al-ḥadīqati.
Я пройду вокруг сада.
-
الناسُ يجتمعون حَوْلَ النارِ.
al-nāsu yajtamʿūna ḥawla al-nāri.
Люди собираются вокруг огня.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Рамка вокруг клавиш
إطار المفتاح:
Рамка вокруг площадки
إطار حول المضمار
Рамки вокруг & ссылок
ارسم حدودا حول الروابط
Рамки вокруг & рисунков
ارسم حدودا حول الصور
Затем он поглядел вокруг,
« ثم نظر » في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه.
Поворачивать вокруг аттрактора
تدوير حوْلَ الجذّاب
Рубежи битвы вокруг черты бедности
خطوط القتال ضد خط الفقر
i) наличие коррозии вокруг капсюля;
`1` وجود صدأ حول الشعيلة،
Французская политика вокруг самобытности
فرنسا وسياسات الهوية
Создавать полоски вокруг миниизображения
أنشئ أشرطة حول المصغرات
Разрастись вокруг пренебрежительного соседа
بوش الجار المهمل
и сделай вокруг него стенки в ладонь и у стенок его сделай золотой венец вокруг;
وتصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وتصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها.
Вопросы и ответы
Как сказать «вокруг дома»?
Можно сказать «حَوْلَ البَيْتِ» (ḥawla al-bayti).
Можно ли использовать حَوْلَ с глаголом?
Да, например: «سير حَوْلَ الحديقة» , «идти вокруг сада».
Связанные слова и выражения
Обновлено