русский → арабский
под землей на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
d) труд под землей или под водой,
(د) العمل تحت الماء أو تحت الأرض؛
Вода течет на поверхности и под землей.
إذ أن المياه تجري على سطح الأرض ومن أسفله.
работа под водой, под землей или в открытых карьерах;
سادسا ً- العمل تحت الماء أو تحت الأرض أو في مناجم مفتوحة؛
Ядерные заводы Ирана рассредоточены; некоторые находятся под землей.
ذلك أن المرافق النووية الإيرانية متفرقة في أنحاء البلاد؛ وبعضها تحت الأرض.
Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей.
ويتلخص الحل الثاني في احتجاز الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون لتخزينها تحت الأرض.
Горб бункера Гитлера изгибался под землей на расстоянии футбольного поля от меня.
وكانت رابية مخبأهتلر منحنية برفق تحت الأرض على بُعد طول ملعب كرة قدم أو نحو ذلك.
Ему принадлежит то, что в небесах, и что на земле, и что между ними, и что под землей.
« له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما » من المخلوقات « وما تحت الثرى » هو التراب الندي، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته.
Ему принадлежит то, что на небесах и на земле, и то, что находится и между ними, и под землей.
« له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما » من المخلوقات « وما تحت الثرى » هو التراب الندي، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته.
Кормящим матерям не должна поручаться работа со свинцовыми и токсическими соединениями и под землей.
ولا يجب أن تُلزم المرأة المرضعة بالعمل في مناولة الرصاص ومركباته السامة وتحت سطح الأرض.
Самой лучшей политикой против глобального потепления будет держать CO2 заключенным в ископаемые ресурсы глубоко под землей.
والحقيقة أن أفضل سياسة للتعامل مع مشكلة الاحتباس الحراري تتلخص في إبقاء غاز ثاني أكسيد الكربون الذي تحتويه المصادر الحفرية مطموراً في أعماق الأرض.
Главная задача этих вертолетов заключалась в проведении съемки местности с использованием приборов обнаружения предметов под землей.
وتمثلت المهمة اﻷساسية لهاتين الطائرتين في إجراء عمليات مسح برادار استطﻻع ما تحت اﻷرض.
Каждое из сооружений состоит из многочисленных подземных сенсорных устройств, которые могут регистрировать звуковые волны, распространяющиеся под землей.
ويضم كل موقع أجهزة استشعار عديدة جوفية يمكنها كشف الأمواج الصوتية وهي تنتقل عبر الأرض.