русский → арабский
под залог на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
14 августа его выпустили под залог.
وفي 14 آب/أغسطس، أطلق سراحه بكفالة.
Иранский блогер Хоссейн Ронаги-Малеки освобождён под залог
إطلاق سراح المدوّن الإيراني حسين روناغي مالكي بكفالة
Дж.Д. Слангер был выпущен из тюрьмы под залог и сбежал из страны.
د. سلانغر بكفالة مالية إلا أنه فر من البلد.
Блогер Хоссейн Ронаги-Малеки был освобождён под залог 4 марта 2016 года.
أُطلق سراح ناشط الإنترنت حسين روناغي مالكي بكفالة في 4 مايو/ أيار 2016.
Изображение загружено в Twitter после его освобождения под залог (2016 год).
صورة تم تحميلها على تويتر بعد الإفراج عنه في 2016
А когда его освободили под залог, правительство его страны выдало ему новый паспорт.
وحين أُفرِج عنه بكفالة، زوّدته حكومته بجواز جديد.
Сейчас он освобожден под залог и обратился за медицинской помощью из-за болезни почек.
وأطلق سراحه بكفالة وفي الوقت الراهن يتلقى العلاج الطبي من مرض الكلى.
Молодой палестинский активист Фади Куран был освобожден под залог из израильской тюрьмы.
تم إطلاق سراح الناشط الفلسطيني الشاب فادى قرعان بكفالة من سجن إسرائيلي.
В решении суда не упоминалось о ранее установленных в отношении автора условиях освобождения под залог.
ولم يتضمن الحكم إشارة إلى شروط الإفراج بكفالة التي كان قد سبق فرضها على صاحب البلاغ.
В Онтарио проводится оценка эффективности этого метода в связи с рассмотрением дел об освобождении под залог.
وتقوم أونتاريو بتقييم فائدة هذه الأداة في سياق جلسات الاستماع الخاصة بالكفالة.
Девятнадцать совершеннолетних учащихся выпустили под залог, в то время как трое корреспондентов отказались платить.
كما نطالب بإطلاق سراح الطلبة، لسنا بحاجة لسماع تبريرات وأعذار زائفة ونريد للعدالة أن تأخذ مجراها.
Кроме того, женщина, обвиняемая в преступлении, не подлежащем освобождению под залог и наказуемого смертной казнью или пожизненным заключением, может быть освобождена под залог (раздел 497-УПК).
بالإضافة إلى ذلك، يجوز الإفراج عن المرأة بكفالة حتى في حالة اتهامها بجريمة غير قابلة للكفالة ويعاقب عليها بالإعدام أو بالسجن مدى الحياة (المادة 497 من قانون الإجراءات الجنائية).