русский → арабский
под давлением на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
а) сосуды под давлением;
(أ) أوعية الضغط؛
Во время испытания МЭГК не должен находиться под давлением.
ويجب ألا تكون حاوية الغاز المتعددة العناصر مضغوطة أثناء الاختبار.
"4.1.3.6 Сосуды под давлением для жидкостей и твердых веществ.
"4-1-3-6 أوعية الضغط الخاصة بالمواد السائلة والصلبة
Признания, полученные под давлением, не могут приниматься во внимание.
وإن الاعترافات التي تؤخذ بالقوة لا يمكن اعتمادها.
Сосуды под давлением не могут оборудоваться устройством для сброса давления.
ولا يجوز تجهيز أوعية الضغط بأي وسيلة لتنفيس الضغط.
Строительство пяти тяжеловодных реакторов с водой под давлением идет по графику.
ويتقدم العمل في إنشاء خمسة مفاعلات مبردة بالماء المضغوط الثقيل حسب المقرر.
Под давлением инвесторов - любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.
وإن الأسواق الوطنية التي يهيمن عليها مستثمرون من الهواة لا تساوي شروى نقير.
То, что Совет Безопасности находится под давлением, подтверждается многими примерами.
وكون مجلس مرهق اﻵن أمر يمكن إيضاحه بطرق كثيرة جدا.
Барабаны под давлением имеют минимальную толщину стенок, указанную компетентным органом".
ويكون أدنى سمك لجدار اسطوانات (براميل) الضغط مطابقاً لما تحدده السلطة المختصة. ".
4.1.3.6.1 Если в настоящих Правилах не указано иное, сосуды под давлением, соответствующие:
4-1-3-6-1 ما لم يرد في هذه اللائحة خلاف ذلك، يؤذن باستخدام أوعية الضغط المطابقة لما يلي:
"Могут использоваться сосуды под давлением при условии соблюдения общих положений подраздела 4.1.3.6".
4-1-4-1 P001 يُدرَج صف جديد بعد "العبوات المركبة" نصه كما يلي: "يمكن استخدام أوعية ضغط شريطة استيفاء الأحكام العامة الواردة في 4-1-3-6. ".
Каждый сосуд под давлением, толщина стенок которого в любой точке составляет менее 2,0 мм, и каждый сосуд под давлением, не имеющий установленного средства защиты клапана, перевозится в наружной таре.
ويُنقل في عبوة خارجية كل وعاء ضغط يقل سمك جداره عند أي نقطة عن 2.0 ملم وكل وعاء ضغط غير مجهز بحماية للصمامات.