Tarjmaأكتب بالعربي
RU
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

русский → арабский

местные на арабском

مَحَلِّيّ
Произношение
maḥallī
Arabizi
ma7alli
Тип
прилагательное · мужской род
Корень
ح ل ل

Как использовать

«Местные», прилагательное, обозначающее принадлежность к определённому месту. В арабском аналог, «مَحَلِّيّ». Оно согласуется в роде и числе с существительным, к которому относится.

Примеры предложений

  • الطعام المَحَلِّيّ لذيذ جداً.

    al-ṭaʿām al-maḥallī ladhīdh jiddan.

    Местная еда очень вкусная.

  • السياح يفضلون الأسواق المَحَلِّيّة لشراء الهدايا.

    al-siyāḥ yufaḍḍilūna al-aswāqa al-maḥalliyya li-shirāʾ al-hadāyā.

    Туристы предпочитают местные рынки для покупки сувениров.

  • اللغة المَحَلِّيّة تختلف من قرية إلى أخرى.

    al-lugha al-maḥalliyya takhtalifu min qarya ilā ukhrā.

    Местный язык отличается от деревни к деревне.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Местные советы

2 - المجالس المحلية

Местные ресурсы

ألف - الموارد المحلية

е) местные суды.

(ه‍) المحاكم المحلية.

Местные отделения

مكتب الأمين العام

Местные органы управления

(3) أسلوب الحكم المحلي

е) местные органы власти;

(هـ) السلطات المحلية

Местные администрации и доходы

ألف - الإدارات المحلية والإيرادات

Местные органы управления 23,2

الحكومة المحلية

Региональные и местные отделения

المكاتب الإقليمية والفرعية

Местные закупки продовольствия, Филиппины

أغذية مشتراة محليا، الفلبين

Появляются местные крупномасштабные решения.

والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل.

Этот фонд объединяет четыре ключевые группы: местные органы власти, местные общественные организации, местные финансовые учреждения и международных доноров.

ويربط المرفق بين أربع مجموعات رئيسية تتألف من السلطات المحلية والمنظمات الأهلية ومؤسسات التمويل المحلية وبرامج الجهات المانحة الدولية.

Вопросы и ответы

Как согласовать «местные» с женским существительным?

Используйте форму «مَحَلِّيَّة» (maḥalliyya).

Можно ли использовать «местные» в переносном значении?

Да, например, «местные традиции», «التقاليد المَحَلِّيَّة».

Связанные слова и выражения

Обновлено