русский → арабский
местные выборы на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но не все считают, что эпидемия отставок является простой попыткой отложить местные выборы ещё на несколько лет.
مع ذلك، حتى يتقدم حاكم بيرم أوليج شيركونوف باستقالته، وتعيين فيكتور باسارجين مؤقتاً، لن تحدث أية احتجاجات شعبية موسعة.
За отчетный период в восточных округах Баукау, Лаутем и Манатуто успешно прошли в два этапа, 17 и 23 марта, местные выборы.
2 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظمت انتخابات محلية بنجاح في مقاطعات بوكاو ولوتيم وماناتوتو على مرحلتين، يومي 17 و 23 آذار/مارس على التوالي.
Местные выборы состоялись 3 июня 2005 года. В избрании муниципальных советников приняло участие более 70 процентов зарегистрированных избирателей.
46 - كما أجريت الانتخابات المحلية في 3 حزيران/يونيه 2005، حيث شارك فيها أكثر من 70 في المائة من الناخبين المسجلين من أجل انتخاب أعضاء المجالس البلدية.
В округах Кова-Лима, Эрмера и Викеке в два этапа были проведены местные выборы 12 и 18 мая, а в округах Аинаро, Аилеy и Мануфахи — 27 июня и 2 июля.
3 - ونُظمت انتخابات محلية على مرحلتين في مقاطعات كوفا ليما، وإرميرا وفيكيك في 12 و 18 أيار/مايو، ثم في مقاطعات أينارو، وآيليو ومانوفاهي في 27 حزيران/يونيه و 2 تموز/يوليه.
В июне были успешно проведены местные выборы, несмотря на то, что в двух западных провинциях на избирательных участках были случаи применения насилия.
وأجريت الانتخابات الطائفية بنجاح في حزيران/يونيه، على الرغم من وقوع بعض أعمال العنف في مراكز الاقتراع في مقاطعتين غربيتين.
приветствуя решимость афганских властей, которые планируют и намерены провести без задержек парламентские и местные выборы, намеченные на весну 2005 года,
وإذ ترحب بعزم السلطات الأفغانية على وضع خطة للانتخابات البرلمانية والمحلية المقرر عقدها في ربيع عام 2005 وإجراء تلك الانتخابات دون إبطاء،
Тимор-Лешти добивается устойчивого и уверенного прогресса в продвижении к демократии, как показали успешные и получившие поддержку народа местные выборы в районах Бобонарy и Окуси.
وتواصل تيمور - ليشتي إحراز تقدم مطرد موثوق به صوب تحقيق الديمقراطية، مثلما أظهرت الانتخابات الناجحة المدعومة من الشعب في مقاطعتي بوبونارو وأوكوسي.