русский → арабский
продукт на арабском
- Произношение
- muntaǧ
- Arabizi
muntaj- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- المنتجات al-muntaǧāt
- Корень
- ن ت ج
Как использовать
Слово «продукт» в арабском обычно переводится как «المنتج». Оно относится к любому изделию, товару или результату производства. В бизнес‑контексте часто используется во множественном числе «منتجات».
Примеры предложений
-
هذا الِمنتَج جديدٌ في السوق.
hādhā al-muntaǧ jadīdun fī al-sūq.
Этот продукт новый на рынке.
-
الشركة تُطوِّرُ منتجاتٍ صديقةً للبيئة.
al-sharika tuṭawwiru muntajāt ṣadīqatan lil-bīʾa.
Компания разрабатывает экологически чистые продукты.
-
أحبُّ تجربة هذا الِمنتَج الفريد.
uḥibbu tajribat hādhā al-muntaǧ al-farīd.
Мне нравится пробовать этот уникальный продукт.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Продукт:
المنتوج:
ВВП Валовой внутренний продукт
نيوفاوندلاند ولابرادور 115
Но даже самая хорошая реклама не позволит продать непопулярный продукт.
ولكن حتى أفضل الإعلانات تعجز عن بيع منتج لا يحظى بالشعبية.
Цифра 12 обозначает обычный арохлор, а цифра 10 - продукт перегонки арохлора.
والعدد 12 يشير إلى الأروكلور العادي بينما العدد 10 يشير إلى منتج مقطر من مادة أروكلور.
a) экспериментальные проекты ПРМ, представляющие собой «фирменный» продукт ФКРООН.
(أ) نموذج السياسات المتعلقة ببرامج التنمية المحلية، وهو منتج من ابتكار الصندوق.
Каждое звено цепи привносит в конечный продукт определенную добавленную стоимость.
46- وتضيف كل حلقة من حلقات السلسلة قيمة معينة إلى المنتج النهائي.
Скорее, это побочный продукт острого страха режима, который боится своего падения.
بل إنها تشكل منتجاً ثانوياً لمخاوفها الحادة من انهيار النظام.
Такая стратегия не может просто возникнуть как побочный продукт военных компаний США.
يتعين علينا أن ندرك أن استراتيجية كهذه لا يجوز أن تنشأ باعتبارها منتجاً ثانوياً للحملات العسكرية الأميركية.
Такое желание возникает с течением времени, зачастую как побочный продукт успешной реконструкции.
إن الرغبة في الحياة في ظل ديمقراطية ليبرالية هي في واقع الأمر شيئاً يكتسب مع الوقت، كنتاج ثانوي للمعاصرة الناجحة في كثير من الأحوال.
Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.
ويُعَد الناتج المحلي الإجمالي المؤشر الرئيسي للرفاهية الوطنية.
Конвенция 1982 года представляет собой замечательный продукт международного взаимопонимания и сотрудничества.
إن اتفاقية ١٩٨٢ نتاج رائع للفهم والتعاون الدوليين.
Однако мы должны избежать медицинской конвенции, согласно которой каждый продукт не может продаваться без рецепта, независимо от того, кто покупает этот продукт.
ولكن يتعين علينا مع ذلك أن نتجنب التقليد الطبي الذي قد يسمح بشراء كل منتج إما بوصفة طبية أو من دون وصفة طبية، بصرف النظر عمن يشتري المنتج.
Вопросы и ответы
Как сказать «продукты питания»?
«المنتجات الغذائية» (ал‑мантاجат аль‑غидāʾийя).
Есть ли синонимы?
Да, «سلعة» (силаʿа), товар, но более общий термин.
Связанные слова и выражения
Обновлено