русский → арабский
местные источники на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Местные источники, которые считают, что было ранено 15 человек, указывают, что 10 из них были моложе 16 лет.
وأشارت المصادر المحلية، التي قدرت عدد المصابين ﺑ ١٥، الى أن ١٠ من بينهم كانوا أقل من ١٦ عاما.
Местные палестинские источники сообщили о том, что по крайней мере 10 человек было ранено и около 60 арестовано.
وأفادت مصادر فلسطينية محلية بأنه قد أصيب ١٠ أشخاص بجراح وبأنه قد قبض على حوال ٦٠ شخصا.
d) при оценке той или иной меры в качестве технологического фактора следует также учитывать местные возобновляемые источники энергии.
(د) ينبغي إدراج الطاقة المتجددة على الصعيد المحلي لتقييمها بوصفها استخداماً تكنولوجياً.
169. 25 февраля 1993 года местные источники сообщили, что во время демонстраций в лагере беженцев в Хан-Юнисе было ранено восемь жителей.
١٦٩ - وفي ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٣، أعلنت مصادر محلية أن ثمانية من السكان جرحوا في مظاهرات بمخيم خان يونس لﻻجئين.