русский → арабский
местные компании на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
местные компании учреждают премии для студентов, поощряя их к техническому творчеству;
• دعوة المؤسسات المحلية إلى تقديم جوائز تقديرية لطلاب الهندسة؛
Буквально в первые же недели после закрытия доступа на территории местные компании начали увольнять рабочих.
وفي غضون أسابيع من اﻻغﻻق، بدأت اﻷعمال التجارية المحلية في تسريح عمالها.
Местные компании образовали совместные предприятия с иностранными рыболовными компаниями, что принесло им немалую выгоду.
وشكلت الشركات المحلية مشاريع مشتركة مع شركات صيد السمك الأجنبية، مما عاد بالنفع الكبير عليها.
Прежде всего, местные компании нужно поддерживать, когда они делают шаги к тому, чтобы стать более эффективными, инновационными и конкурентоспособными.
وفي المقام الأول من الأهمية، لابد من دعم الشركات المحلية حين تتخذ الخطوات الجادة نحو تحقيق المزيد من الكفاءة، والإبداع، واكتساب المزيد من القدرة على المنافسة.
В развивающихся странах и странах с переходной экономикой именно местные компании, малые и средние предприятия (МСП), выполняют большую часть экономических функций"
وفي البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية، تضطلع الشركات المحلية - المنشآت الصغيرة والمتوسطة - بالمسؤولية عن معظم النشاط الاقتصادي. "
65. Как транснациональные, так и местные компании убедились в том, что заключение субподрядных и франшизных соглашений является рентабельным способом распределения предпринимательских функций.
٦٥ - ووجدت كل من الشركات عبر الوطنية والشركات المحلية في التعاقد من الباطن ومنح اﻻمتيازات طرقا مفيدة لتقسيم مهام اﻷعمال الحرة.