русский → арабский
житель на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Дата начала Продол-житель-ность
مرتبة حسب مجال الخطة الخاصة للتعاون
Погиб каждый четвертый житель Беларуси.
إذ مات واحد من بين كل ثلاثة من أبناء بيلاروس.
Ужас и яма и петля для тебя, житель земли!
عليك رعب وحفرة وفخ يا ساكن الارض.
Кроме того, вернулся один коренной житель Лачина.
وعلاوة على ذلك، فقد عاد أحد سكان لاتشين الأصليين إلى البلدة.
Житель Беершевы был забросан камнями в Гуш-Катифе.
وأصيب أحد سكان بئر السبع من جراء رشقه باﻷحجار في غوش كاتيف.
По всей вероятности, был ранен один арабский житель.
ويحتمل أن يكون قد أصيب أحد السكان العرب.
По сути, каждый второй житель Нигера не старше 15 лет.
فالحال أن عمر نيجيري من كل اثنين يقل عن 15 سنة.
Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей.
إن واحداً من بين كل أربعة من المقيمين في كاليفورنيا ولِد في دولة أجنبية.
Третий житель был легко ранен, когда он пытался бежать.
وأصيب شخص ثالث بإصابات طفيفة بينما كان يحاول الهرب.
Ужас и яма и петля – для тебя, житель Моава, сказал Господь.
خوف وحفرة وفخ عليك يا ساكن موآب يقول الرب.
93. 29 декабря 1992 года был застрелен житель Рафаха (см список).
٩٣ - وفي ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، قتل أحد سكان رفح رميا بالرصاص )انظر القائمة(.
В Рамаллахе огнем солдат израильских сил обороны был ранен местный житель.
وأصيب أحد السكان بجراح من جراء إطﻻق جيش الدفاع اﻻسرائيلي للنار في رام الله.