русский → арабский
местные закупки на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Местные закупки продовольствия, Филиппины
أغذية مشتراة محليا، الفلبين
Местное отделение в Кот-д ' Ивуаре продолжало осуществлять местные закупки, несмотря на решение штаб-квартиры, принявшей на себя ответственность за все закупки для этого отделения.
واستمر مكتب فرع كوت ديفوار في الحصول على التوريدات محليا، على الرغم من قرار المقر بأن يكون هو المسؤول عن جميع التوريدات الﻻزمة للمكتب.
Отвечает за все закупки товаров и услуг, как местные, так и региональные, с учетом мандата, которым конкретно наделена миссия, и всех соответствующих правил, положений и руководящих принципов.
يكون مسؤوﻻ عن جميع المشتريات من البضائع والخدمات، سواء محليا أو إقليميا، في إطار السلطة المفوضة تحديدا للبعثة وطبقا لجميع القواعد واﻷنظمة والمبادئ التوجيهية ذات الصلة.
Наращивание потенциала на местах и опора преимущественно на местные закупки открывают пути к расширению прав и возможностей местных структур и более активному их вовлечению в проводимую работу.
ويمثل بناء القدرات المحلية وإعطاء الأفضلية للمشتريات من السوق المحلية بعض سبل تعزيز تمكين المجتمعات المحلية وإشراكها.