русский → арабский
местность на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сельская местность Камбоджи
ريف كمبوديا
Мы выбросили его на открытую местность, и он был болен.
فطرحناه من بطن الحوت، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء، وهو ضعيف البدن.
В 2006 году коренные народы 20 разных племен снова заняли местность.
في عام 2006، أعاد 20 عرق من السكان الأصليين احتلال المكان.
Более трех четвертей территории Пуэрто-Рико занимает гористая местность.
وتبلغ مساحة أرضها 959 8 كيلومترا مربعا تشمل الجزر الصغيرة المجاورة لها وهي بييكيس وكوليبرا ومونا.
Если бы его не постигла милость Господа, то он был бы выброшен на открытую местность постыженным.
« لولا أن تداركه » أدركه « نعمة » رحمة « من ربه لنبذ » من بطن الحوت « بالعراء » بالأرض الفضاء « وهو مذموم » لكنه رحم فنبذ غير مذموم.
Петиция, просящая признать эту местность собственностью туземцев была создана на сайте Avaaz, объясняя:
خلال ذلك الوقت، ظهر ممثلي السكان الأصليين يقاتلون من أجل القرية في شريط فيديو يشرح قضيتهم: احتل المكان أربع مرات في عام 2013، المرة الأولى مارس / آذار.
Пекин приблизительно на 10°C жарче, чем окружающая его сельская местность днем и на 5.5°C теплее ночью.
فالحرارة في بكين على سبيل المثال أسخن بحوالي عشر درجات مئوية عن أي منطقة ريفية قريبة أثناء النهار، وأدفأ بحوالي 5.5 درجة أثناء الليل.
Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно.
ولكن حين تبدأ جهود إعادة البناء فلا يجوز لنا أن نتجاهل المناطق الريفية.
На его фотографиях можно увидеть текущие реки, пышную сельскую местность и деревенскую жизнь Бангладеш из воздуха.
التقطت عدسته تدفق الأنهار والحقول الوارفة والحياة الريفية المحلية من الجو.
Анна Макдоналд, руководитель кампании Oxfam International по контролю над вооружением, описывает обманчиво тихую сельскую местность Лаоса:
ينشر حاليا موقع "قضايا بورما" تأثير الحرب على الأبرياء من المدنين الذين يعيشون على الحدود بين ميانمار وتايلاند:
Она представляет собой беспорядочно растущую местность площадью около 12 кв. километров, расположенную на скалистом плато в южной части Каира.
منطقة مترامية الأطراف تبلغ مساحتها 12 كم مربع على هضبة صخرية تقع في الجزء الجنوبي من القاهرة.
Труднопроходимая горная местность, религиозно консервативное население и слабое правительство, давно сотрудничающее с Аль-Каидой, создали относительно стабильный рай.
ذلك أن التضاريس الجبلية الوعرة هناك، والسكان المحافظين المتدينين، والحكومة الضعيفة المعروفة بتاريخ طويل من التعاون مع تنظيم القاعدة، كل ذلك من الأسباب التي يسرت خلق ملاذ آمن نسبياً.