русский → арабский

в соответствии на арабском

علي حسب

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В СООТВЕТСТВИИ

أولاً - استعراض الدعائم الأربع لإطار طهران 7-12 5

В соответствии со статьей 41

وبمقتضى المادة ٤١ فإن

В соответствии со статьей 49

وبموجب المادة ٤٩،

В соответствии с правилом 41:

81 - وتنص القاعدة 41 على أنه:

РАССМОТРЕНИЕ СООБЩЕНИЙ В СООТВЕТСТВИИ

سادساً- النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 14 من الاتفاقية 435-450 89

ПОСЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В СООТВЕТСТВИИ

السادس- أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري 224-230 121

в соответствии с действующими мандатами

الشكل 1- الإطار الزمني المحدد لتقديم التقارير وإجراء عمليات الاستعراض وفقاً للولايات القائمة

ГОСУДАРСТВАМИ-УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ

الرابع- النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 80-95 22

Рабочая группа, созданная в соответствии

الدورة الثانية والستون

ПРОЕКТНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ В СООТВЕТСТВИИ

الجدول 4- أمثلة لتدابير نُفذت أو يجري التخطيط لها من جانب الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

Супруги должны будут получать развод и в соответствии с гражданским, и в соответствии с обычным правом.

وهما بحاجة إلى حكم بالطلاق وفقا للقانون المدني والعرفي كذلك.

Одна делегация предложила заменить слова "в соответствии с законом" словами "в соответствии с национальным законодательством".

95- اقترح أحد الوفود الاستعاضة عن عبارة "بموجب القانون" بعبارة "بموجب التشريع الوطني".