русский → арабский
в соответствии с на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В соответствии с правилом 41:
81 - وتنص القاعدة 41 على أنه:
В соответствии с этим члены АСО:
لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية:
в соответствии с действующими мандатами
الشكل 1- الإطار الزمني المحدد لتقديم التقارير وإجراء عمليات الاستعراض وفقاً للولايات القائمة
С. Рассмотрение докладов в соответствии с
الفصل الفقرات الصفحة
Рабочая группа, созданная в соответствии с
الدورة الثانية والستون
в соответствии с разработками в исследовании.
الوقف الاختياري لتجارب الأسلحة النووية
В соответствии с положениями преамбулы Конвенции:
8- وتمشياً مع أحكام ديباجة الاتفاقية وهي:
Рассмотрение докладов в соответствии с Конвенцией
باء - النظر في التقارير المقدمة بموجب الاتفاقية
ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЯЕМАЯ В СООТВЕТСТВИИ С КОНВЕНЦИЕЙ
معلومات مقدمة وفقا ﻻتفاقية تسجيل اﻷجسام
Супруги должны будут получать развод и в соответствии с гражданским, и в соответствии с обычным правом.
وهما بحاجة إلى حكم بالطلاق وفقا للقانون المدني والعرفي كذلك.
В соответствии с этим Комитет признает данное сообщение приемлемым в соответствии с пунктом 5 b) статьи 22 Конвенции.
وقد تحققت اللجنة، كما هو مطلوب منها بموجب المادة 22 الفقرة 5(أ) من الاتفاقية، من أن هذه المسألة نفسها لم تبحث ولا يجري بحثها في إطار أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية.
Одна делегация предложила заменить слова "в соответствии с законом" словами "в соответствии с национальным законодательством".
95- اقترح أحد الوفود الاستعاضة عن عبارة "بموجب القانون" بعبارة "بموجب التشريع الوطني".