русский → арабский
в соответствии с пунктом на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 4 СТАТЬИ 12
ألف- التحليل القطاعي للمشاريع 57 18
в соответствии с пунктом 1 статьи 21) а/
١٦ اذار/مارس ١٩٧٠)٩( اﻻمارات العربية المتحدة
Соображения в соответствии с пунктом 4 статьи 5
الآراء المقدمة بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции
2005/50 الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان وفقا للفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 49/214 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994 214
в соответствии с пунктом 4 статьи 7 Киотского протокола
الإرشادات المتصلة بنظم السجلات في إطار الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو
Национальные системы в соответствии с пунктом 1 статьи 5
دال - تمشي الأنظمة الوطنية مع الفقرة 1 من المادة 5
в соответствии с пунктом 9 статьи 3 Киотского протокола,
وعملاً بالفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو،
проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции 49/214
20- تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 15
Cоображения в соответствии с пунктом 4 статьи 5 Факультативного
الآراء المعتمدة بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
Мнения в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Факультативного протокола
الآراء المقدمة بموجب الفقرة 3 من المادة 7 من البروتوكول الاختياري
a) рассматривать доклады, представляемые в соответствии с пунктом 12;
" )أ( أن تنظر في التقارير المقدمة عمﻻ بالفقرة ٢١ أعﻻه؛
Cоображения в соответствии с пунктом 4 статьи 5 Факультативного протокола
الآراء المعتمدة بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري