русский → арабский
в соответствии с этим на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В соответствии с этим члены АСО:
لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية:
Мы будем действовать в соответствии с этим положением.
وسنمضي في عملنا وفقا لذلك.
В соответствии с этим никаких изменений не потребуется.
وبناء عليه لن تكون هناك حاجة إلى إدخال تعديﻻت.
В соответствии с этим законом запрещаются следующие действия:
وبموجب هذا القانون، تحظر الأعمال التالية:
Настоящий доклад представляется в соответствии с этим решением.
والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك المقرر.
В соответствии с этим Председатель распространил 18 апреля ноту.
وتبعا لذلك أصدر الرئيس مذكرة في 18 نيسان/أبريل.
В соответствии с этим положением в докладе должна быть представлена:
ويضيف أن واضع التقرير المتعلق بحالته النفسية هو عضو في شبكة التدخل لصالح ضحايا العنف التي يوجد مقرها في مونتريال وأنه أخصائي معترف به في مسائل كهذه.
В соответствии с этим планом работы Подкомитета в 2006 году предусматривается:
ووفقا لخطة العمل، ستقوم اللجنة الفرعية في عام 2006 بما يلي:
Настоящий предварительный доклад представляется в соответствии с этим решением.
ويقدم هذا التقرير وفقاً لذلك القرار.
Так, в соответствии с этим законом образование является национальным приоритетом.
وبالتالي فإن التعليم أولوية وطنية بموجب هذا القانون.
В соответствии с этим Законом социальное положение является запрещенным признаком дискриминации.
ويحظر هذا القانون استخدام الوضع الاجتماعي كأساس للتمييز.
В соответствии с этим Консультативный комитет рекомендует утвердить создание следующих должностей:
سادسا - 8 وبناء عليه، توصي اللجنة الاستشارية باعتماد الوظائف التالية: