русский → арабский
в соответствии с законом на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В соответствии с законом оно состоит из 83 депутатов.
وحدد القانون عدد النواب فيها بما قدره 83 نائبا.
Каждый имеет право на свободу собраний в соответствии с законом.
للمواطنين الحـق فـي حرية التجمع وفقا للقانون.
Пытки являются преступлением, наказуемым в соответствии с законом".
ويعتبر التعذيب جريمة يعاقب عليها القانون".
Женщина имеет право завещать свою пенсию детям в соответствии с законом.
كما وتستطيع المرأة توريث راتبها التقاعدي لأولادها عملا بالقانون.
В соответствии с Законом существуют закрытые и открытые пенсионные фонды.
وبموجب هذا القانون تكون هناك صناديق مغلقة وأخرى مفتوحة.
Устав был одобрен в соответствии с Законом № 13.098 18 октября 1963 года.
تمت الموافقة على النظام الأساسي بمقتضى القانون رقم 13098 المؤرخ 18 تشرين الأول/أكتوبر 1963.
Экстрадиция обеспечивается в соответствии с законом от 10 марта 1927 года.
ينظم تسليم المجرمين قانون 10 آذار/مارس 1927.
При выполнении своих функций в соответствии с Законом комиссар подконтролен министру.
ويخضع المفوض لسلطة الوزير أثناء أدائه لمهامه بموجب القانون.
Он уполномочивает осуществлять арест имущества задержанного «в соответствии с законом».
إذ يخوّل احتجاز ممتلكات المحتجزين ”وفقا للقانون“.
Член, Совет директоров, Комитет адвокатов по гражданским правам в соответствии с законом
عضو، مجلس المديرين، لجنة المحامين لمناصرة حقوق اﻻنسان بموجب القانون
Террористы при поимке подлежат криминальным санкциям и наказанию в соответствии с законом.
وحين يقع الإرهابيون في الأسر فإنهم يخضعون للعقوبات الجنائية ويعاقبون بموجب القانون.
Действия, направленные против установленного Конституцией порядка, пресекаются в соответствии с законом.
تخضع الأعمال المنافية للنظام المقـرر فـي الدستور لجزاءات وفقا للقانون.