арабский → русский
ملائم на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(أ) ملائم للبيئة؛
a) экологическая чистота;
الحق في تعليم ملائم
Право на надлежащее образование
نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم.
Цена является соответствующей.
غير ملائم الأفعال ليس a مستوى.
Неверное действие: вы не изменяете уровень.
لا يوجد مرشح ملائم. اختر صياغ هدف آخر.
Подходящий фильтр не найден. Выберите другой формат назначения.
بيد أن الحكم ملائم فيما يتعلق بالتغييرات الأخرى.
Вместе с тем это положение по-прежнему актуально в отношении других изменений тендерных заявок.
لقد أصبح مثل هذا النمط من التفكير عتيقاً وغير ملائم.
Это неадекватный и устаревший подход.
(ه) تحسين نوعية التعليم وتوفير تدريب ملائم للمعلمين؛
e) повысить качество преподавания и предоставить преподавателям надлежащую подготовку; и
ترى جمهورية الكونغو الديمقراطية أن هذا التعريف ملائم.
Демократическая Республика Конго считает, что это определение адекватно.
ويجري تدمير المتفجرات البلاستيكية الموسومة وسماً غير ملائم.
Пластические взрывчатые вещества, не имеющие надлежащей маркировки, уничтожаются.
3 - وضع إطار ملائم للتكامل ومواءمة السياسات الاقتصادية والاجتماعية؛
разработка соответствующей основы для интеграции и согласования экономической и социальной политики;
وسيُدَعَّم القسم بعدد ملائم من الموظفين الوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة.
Секции будет оказывать помощь соответствующее число национальных сотрудников и добровольцев Организации Объединенных Наций.