арабский → русский
قبل التحدي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وللأسف، فان التحدي كبير اليوم مثلما كان قبل خمسة أعوام.
К сожалению, эта задача представляется столь же важной сейчас, как и пять лет назад.
إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.
Сегодня задача построения демократии — это прежде всего задача социальная и гуманитарная.
والواقع أن التحدي الرئيسي الذي يواجه إدارة أوباما اليوم لا يتمثل في صُنع السلام، بل في إدارة الصراع الإقليمي والسيطرة عليه بنجاح قبل تفاقمه.
Действительно, основным вызовом администрации Обамы в эти дни является не миротворчество, а подтверждение своего преимущественного права в урегулировании данного регионального конфликта.
ودخل البرنامج الى حيز الوجود في ١ آذار/مارس ١٩٩١، ولم يكن ذلك إﻻ قبل وقت قصير، إﻻ أن استراليا تؤمن بأن البرنامج حقق بداية رائعة في مواجهة هذا التحدي.
Программа была создана 1 марта 1991 года, и, хотя это было совсем недавно, Австралия считает, что первоначальные шаги ЮНДКП по решению этой проблемы весьма впечатляют.
الآن لم يعد متبقياً من الوقت غير بضعة أسابيع قبل انعقاد قمة كوبنهاجن للمناخ، لذا فإن صياغة أي التزام بشأن تغير المناخ يشكل الآن التحدي الأكثر إلحاحاً.
Учитывая, что всего через несколько недель состоится Копенгагенский саммит по изменению климата, самой насущной проблемой становится вопрос прогресса в обязательствах по борьбе с изменением климата.