арабский → русский
قبل أكتوبر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
موانئ غير معروفة )قبل ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٨(
неустановленные порты (до 17 октября 1988 года)
يُحظر نشر هذا المقال قبل الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2007
ЭМБАРГО 1 ОКТЯБРЯ 2007
كما يرصد اعتماد للخدمات المتنوعة قبل أحداث ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ )٤٠٠ ٢ دوﻻر(.
Также предусматриваются ассигнования на прочие услуги в период до событий 11 октября 1993 года (2400 долл. США).
كما يرصد اعتماد ﻻستئجار المركبات قبل أحداث ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ )٧٠٠ ٣٥ دوﻻر(.
Также предусматриваются ассигнования на аренду автомобилей в период до событий, имевших место до 11 октября 1993 года (35 700 долл. США).
١٣ - يرصد اعتماد لمرتبات موظفين محليين )سائقان( عُينا قبل حوادث ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر.
13. Сметой предусматривается выплата окладов для сотрудников, набираемых на местной основе (два водителя), которые были наняты до событий 11 октября.
4 - يؤكــد على الحاجة إلى استعراض الحالة في كوت ديفوار قبل 30 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
подчеркивает необходимость рассмотрения ситуации в Кот-д'Ивуаре до 30 октября 2005 года.
ولا بد للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أن تنفذ هذه القواعد قبل 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
Государства — члены Европейского союза должны начать применять эти правила до 10 октября 2006 года.
هذا السبب الذي يجعلنا نطلب من فيسبوك التجاوب مع هذه التغييرات قبل تاريخ 31 أكتوبر / تشرين الأول.
Вот почему мы просим Facebook ответить на предлагаемые изменения до 31 октября.
وينبغي أن يتم ذلك قريباً وبالتأكيد قبل العودة إلى الوطن التي يُتوقع أن تبدأ في تشرين الأول/أكتوبر 2004.
Это должно начаться в ближайшее время и в любом случае до запланированного начала репатриации в октябре 2004 года.
وأخيرا، قوبل التدبير البريطاني بعد اتخاذه برفض واحتجاج رسميين من قبل الأرجنتين في 27 تشرين الأول/أكتوبر.
Наконец, уже после принятия указанной меры Соединенным Королевством Аргентина 27 октября официально выразила свое несогласие и протест в этой связи.
٩ - يرصد اعتماد لبدل اﻻقامة للشرطة المدنية التي تم وزعها قبل أحداث ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ )٧٠٠ ٨٩ دوﻻر(.
9. Сметой предусматриваются расходы на выплату суточных сотрудникам гражданской полиции, направленным на места до событий, имевших место 11 октября 1993 года (89 700 долл. США).
8 - وتمت زيارة البعثة قبل خمسة أشهر من نهاية الفترة الانتقالية والانتخابات المقرر إجراؤها في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
Визит миссии состоялся за пять месяцев до окончания переходного периода и проведения выборов, запланированных на 31 октября 2004 года.