من на русском: из – значение, произношение, примеры

Другие значения

مِنْ min — от · от

Как использовать

«من» , это предлог, который обычно переводится как «из», «от», «откуда». Он ставится перед существительным в родительном падеже и часто указывает на источник, происхождение или отправную точку действия.

Примеры предложений

هَذَا الكِتَابُ مِـنْ أُسْتَاذِي.

hādhā al-kitābu min ustādī.

Эта книга от моего учителя.
جِئْتُ مِـنَ المَدْرَسَةِ الآن.

ji'tu mina al-madrasati al-ān.

Я только что пришёл из школы.
هُوَ يَتَكَلَّمُ مِـنْ قَلْبِهِ.

huwa yatakallamu min qalbihi.

Он говорит от сердца.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

إدخال من ملفّ من:

Ввод из файла:

قياس من قَدْر من.

Измерение количества вещества.

قائمة من من مخصص.

Создать пользовательский каталог

من بطن من خرج الجمد. صقيع السماء من ولده.

Из чьего чрева выходит лед, и иней небесный, – кто рождает его?

إن أوقية من الوقاية خير من رطل من العلاج.

Профилактические меры обходятся гораздо дешевле лечебных.

فتدليت من طاقة في زنبيل من السور ونجوت من يديه

и я в корзине был спущен из окна по стене и избежал его рук.

ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.

голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные.

الشرطة تمنع مجموعةً من النشطاء من الاقتراب من موكب البابا.

Он приехать сюда, чтобы услышать о проблемах бедняков и маргиналов.

من من كل آلهة الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.

Кто из всех богов земель сих спас землю свою от руки моей? Так неужели Господь спасет Иерусалим от руки моей?

فعدد من يعملن من غير تفرغ من النساء يفوق بكثير عدد من يعملون من غير تفرغ من الرجال.

Значительно больше женщин, чем мужчин, имеют неполную занятость.

هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور.

Со мною с Ливана, невеста! со мною иди с Ливана! спеши с вершиныАманы, с вершины Сенира и Ермона, от логовищ львиных, от гор барсовых!

من جهة الختان مختون في اليوم الثامن من جنس اسرائيل من سبط بنيامين عبراني من العبرانيين. من جهة الناموس فريسي.

обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению фарисей,

Вопросы и ответы

Как использовать «من» с глаголом «приходить»?

Глагол «приходить» требует предлога «من» для указания места, откуда пришли: «جِئْتُ مِـنَ البَيْتِ» , «Я пришёл из дома».

Можно ли «من» использовать в значении «из‑за»?

Для значения «из‑за» обычно используют предлог «بِ» или «لِ»; «من» в таком значении не употребляется.