арабский → русский

الحكم на русском

правление

حُكْم

Произношение: ḥukm
Arabizi: 7km
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: أَحْكَامُ aḥkām
Корень: ح ك م

Другие значения

حَكَمَ ḥakama — управлять · управлять

Как использовать

Слово اَلْحُكْمُ обычно обозначает «правление», «власть» или «решение суда». Как глагол حَكَمَ значит «управлять, судить». Во множественном числе: أَحْكَامُ, «правила, решения». Грамматически это мужской род.

Примеры предложений

اَلْحُكْمُ الصَّالِحُ يُجْعَلُ السَّلَامَ.

al-ḥukmu al-ṣāliḥu yujʿalu al-salāma.

İyi yönetim barışı getirir.
حَكَمَ القَاضِي بِالْحُكْمِ العَدْلِ.

ḥakama al-qāḍī bil-ḥukmi al-ʿadli.

Hakim adil bir karar verdi.
أَحْكَامُ الشَّرِيعَةِ مَكْتُوبَةٌ فِي القُرْآنِ.

aḥkāmu al-sharīʿati maktūbatun fī al-qur'āni.

Şeriat kuralları Kuran'da yazılıdır.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

الحكم الرشيد

Надлежащее управление

الحكم الغيابي

Заочное решение

سابعا - الحكم

Управление

5- فساد الحكم

Плохое государственное управление

5- الحكم الذاتي؛

5) самоуправление;

ياء - الحكم الرشيد

Благое управление

هاء - الحكم السديد

Е. Благое управление

4 - الحكم والشراكات

Управление и партнерства

وكان الحكم للبالغين.

Правила устанавливали взрослые.

الحكم الختامي، التوقيع

Заключительное положение, подписаниеFinal provision, signature

واستأنفت الشركة الحكم.

Компания подала апелляционную жалобу.

قطعية الحكم ١٢ - يكون الحكم قطعيا غير قابل لﻻستئناف.

12. Решение является окончательным и обжалованию не подлежит.

Вопросы и ответы

Как образуется множественное число от اَلْحُكْمُ?

Множественное число, أَحْكَامُ (aḥkām).

Как использовать глагол حَكَمَ в прошедшем времени?

Он спрягается как حَكَمَ (he ruled), حَكَمَتْ (she ruled), حَكَمُوا (they ruled).

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-09