русский → арабский

управление на арабском

إِدَارَة

Произношение: ʾidārat
Arabizi: idaratun
Тип: существительное · женский род
Множественное число: إِدَارَاتٌ ʾidārātun

Как использовать

Слово «управление» переводится как إِدَارَة (f). Оно используется в значении «организация, контроль, руководство» и часто встречается в официальных и деловых текстах. В арабском языке слово обычно стоит без артикля и согласуется с глаголами в женском роде.

Примеры предложений

إِدَارَةُ المَكْتَبِ سَهْلَةٌ.

ʾidāratul maktabi sahlatun.

Управление офисом простое.
هَذِهِ إِدَارَةُ المَشْرُوعِ مَسْؤُولِيَّةٌ.

hādhihi ʾidāratul mashrūʿi masʾūliyyah.

Это управление проектом — ответственность.
يَطْلُبُ النَّاسُ إِدَارَةً جَيِّدَةً لِلْحُكُومَةِ.

yaṭlubu an-nāsu ʾidāratun jayyidatan lil-ḥukūmah.

Люди требуют хорошего управления правительством.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Управление

الإدارة

а) Управление

(أ) الإدارة

Управление цветом

إدارة الألوان

Управление правами

إدارة الألوان

Управление данными

زاي - إدارة البيانات

Управление отходами

4- إدارة النفايات

Управление программой

إدارة البرامج

Глобальное управление

الإدارة السليمة على نطاق العالم

Управление имуществом

إدارة الأموال

Управление мультимедиа

إدارة الألوان

Управление программами

جيم - إدارة البرنامج

Включено: управление цветом задействовано Выключено: управление цветом не задействовано

منتقى اللون الإدارة هو ممكن غير منتقى اللون الإدارة هو معطل

Вопросы и ответы

Как сказать «управление компанией»?

إِدَارَةُ الشَّرِكَةِ (ʾidāratu ash-sharikati).

Можно ли использовать слово «حكم»?

«حكم» означает «правление, суд», но в контексте управления проектом или учреждением лучше использовать إِدَارَة.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-25