арабский → русский

حكم на русском

решение

حُكْم

Произношение: ḥukm
Arabizi: 7ukm
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: أَحْكَامٌ aḥkām
Корень: ح ك م

Как использовать

Слово "حكم" (ḥukm) в арабском языке обычно означает «решение», «приговор» или «правило». Это мужской род, множественное число, "أحكام" (aḥkām). Используется в юридическом и религиозном контекстах.

Примеры предложений

أَحْكَامُ القَضِيَّةِ كَانَتْ عَدْلِيَّةً.

aḥkāmu al-qaḍiyyati kānat ʿadliyyatan.

Решения по делу были справедливы.
يَسْتَخْدِمُ القَاضِي حُكْمًا صَارِمًا.

yastakhdimu al-qāḍī ḥukman ṣāriʾan.

Судья вынес строгий приговор.
أَحْكَامُ الشَّرِيعَةِ تُنظِّمُ الحَيَاةَ.

aḥkāmu al-sharīʿati tunazzimu al-ḥayāta.

Шариатские решения регулируют жизнь.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

حكم عام

Общее положение

حكم ختامي

Заключительные положения

حكم الملك البلد.

Король правил страной.

وقد حكم ببراءته.

Суд его оправдал.

• إقامة حكم ذاتي

• Связь

صعود وسقوط حكم الجدارة

Подъем и падение меритократии

قمة أنصار حكم الأثرياء؟

Саммит плутократов?

حكم الخارجين على القانون

Правила беззаконных

حكم القانون: الإنجازات الرئيسية

Поддержание правопорядка: основные достижения

تعني سياسة السلم أيضا تعزيز حكم القانون الذي يعارض حكم القوي.

Политика, направленная на поддержание мира, также означает укрепление главенства права в качестве противовеса власти сильного.

وهو حكم يعادل مبدأ ”حكم القانون“، وفقا لملاحظة المحكمة العليا.

Данное положение, согласно замечанию Верховного суда, равнозначно принципу "верховенства закона"».

وبدلاً من حكم القانون سيسود حكم المافيا والعصابات، والجماعات الإرهابية، والميليشيات القبلية.

Вместо верховенства закона наступит власть мафии, террористических групп или племенных вооружённых формирований.

Вопросы и ответы

Можно ли использовать "حكم" для обозначения правила?

Да, в значении «правило» слово подходит, но чаще говорят "قانون".

Как образуется множественное число?

Множественное число, "أحكام" (aḥkām).

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-11