русский → арабский
руководящий на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Руководящий уровень
جيم - اتخاذ القرار
A. Руководящий орган
ألف - مجلس الإدارة
Руководящий комитет по управлению экономикой
اللجنة التوجيهية للإدارة الاقتصادية العامة
По итогам миссии был издан руководящий документ.
وأسفرت البعثة عن إصدار ورقة مبادئ توجيهية.
Руководящий орган принял в этой связи соответствующую резолюцию;
واعتمدت الهيئة قرارا بهذا الشأن؛
Международный руководящий комитет по глобальному картографированию
اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية
Руководящий комитет Совета Европы планирует миротворческую роль для женщин
اللجنة التوجيهية لمجلس أوروبا تخطط لاضطلاع المرأة بدور في بناء السلام
Каждую группу сопровождал старший руководящий сотрудник из штаб-квартиры ПРООН.
وصحب كل فريق مسؤول أقدم من مقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
В случае необходимости правительство впоследствии создаст также руководящий надзорный орган.
كما ستقوم الحكومة فيما بعد، إذا اقتضى الأمر ذلك، بإنشاء وحدة للمراقبة الإشرافية.
Руководящий комитет выработает порядок ведения деятельности и штатные расписания (приоритеты).
وسوف تتولى لجنة توجيهية وضع الطرائق وخطط تدبير الموظفين (وكلاهما من الأولويات).
Предыдущие должности: старший инспектор и руководящий инспектор Отдела законодательства и политики.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: كبير المفتشين ومفتش من الدرجة العليا في شعبة التشريع والسياسات.
работающие по трудовому соглашению (20 процентов), административные служащие (37 процентов), руководящий состав среднего звена (24 процента), руководящий состав высшего звена (14 процентов).
متعاقدون (20 في المائة) عمال تنفيذ (37 في المائة) كوادر وسطى (24 في المائة) وكوادر فكرية (14 في المائة).