арабский → русский

قانون на русском

закон

قَانُون

Произношение: qānūn
Arabizi: qanun
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: قَوَانِينُ qawānīnu
Корень: ق ن و

Как использовать

قانون , это существительное мужского рода, обозначающее нормативный акт, правило или закон. Обычно используется без артикля и во множественном числе يُقَالُ قَوَانِين. В юридическом и общественном контексте слово часто встречается в сочетаниях: закон о налогах, уголовный закон и т.д.

Примеры предложений

هَذَا القَانُونُ يَحْكُمُ السُلْطَةَ.

hādhā al-qānūnu yaḥkumu al-sulṭata.

Этот закон регулирует власть.
قَرَأْتُ القَانُونَ لِأَفْهَمَ حَقِيّ

qara'tu al-qānūna li-afhamā ḥaqī

Я прочитал закон, чтобы понять своё право.
يُعَدُّ القَانُونُ أَسَاسًا لِلنَّظَامِ.

yuʿaddu al-qānūnu asāsan lil-naẓām

Закон считается основой системы.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

قانون العمل

Трудовое право

قانون الأسرة

по семейному праву.

قانون الإعسار

Законодательство о несостоятельности

قانون الجنسية

Национальное законодательство

قانون الجمارك

Закон о таможнях

قانون الإجازات

Закон об отпусках

قانون التخطيط.

Закон о планировании.

قانون الأســـرة

Семейное право

3 - قانون الطفولة والمراهقة، قانون الشباب.

Código de la Niñez y Adolescencia, Ley de la Juventud.

قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486/2004)

Законодательный акт о внесении поправок в Закон о регистре судов (486/2004)

قانون تعديل قانون حرس الحدود (رقم 487/2004)

Законодательный акт о внесении поправок в Закон об охране границы (487/2004)

مشروع قانون معنون ”قانون لتعديل قانون غسل الأموال“

Законопроект, озаглавленный «Закон о внесении поправок в Закон о борьбе с отмыванием денег».

Вопросы и ответы

Как правильно использовать слово قانون во множественном числе?

Во множественном числе используется форма قَوَانِين (qawānīn).

Можно ли сказать «закон страны» как «قانون الدولة»?

Да, это правильное сочетание: قانون الدولة означает «закон страны».

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-10