арабский → русский
الحكم الديمقراطي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
باء - تعزيز الحكم الديمقراطي
Укрепление демократического правления
أولا - الحكم الديمقراطي والمجتمع المدني
Демократическое управление и гражданское общество
إن ما فشل فيه بوتن هو ترسيخ الحكم الديمقراطي.
В развитии демократической формы правления - вот где Путин потерпел неудачу.
باء - الهدف ذو الأولوية 2: توطيد الحكم الديمقراطي
Приоритетная цель 2. Содействие утверждению демократического правления
توفير التدريب على احترام قواعد الحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان
Программа III Изучение вопросов демократического управления и прав человека
ثالثا - التعاون الإقليمي والأقاليمي من أجل تحقيق الحكم الديمقراطي
Региональное и межрегиональное сотрудничество в области демократического управления
إن الحكم الديمقراطي يتأثر بكل ما يمس النظام الدستوري وسيادة القانون.
Основы демократического управления подрываются в результате нарушений конституционного порядка и законности.
والسبيل الوحيد للمضي قدما يكمن في المصالحة الوطنية وقبول قواعد الحكم الديمقراطي.
Единственная возможность обеспечить продвижение вперед связана с достижением национального примирения и утверждением норм демократического правления.
ونعتزم أن نكفل من خلال البرنامج تعزيز الحكم الديمقراطي والنمو الاقتصادي في بلدنا.
Мы намерены через реализацию национальной программы обеспечить укрепление системы демократического государственного управления и экономический рост в стране.
(أ) المستوى الكلي: تعزيز السياسات والقوانين لتحقيق المساواة بين الجنسين في الحكم الديمقراطي
a) Макроуровень. Усиление директивных и законодательных положений, направленных на достижение гендерного равенства в условиях демократического правления
وترتبط قضية الحكم الديمقراطي وحكم القانون بقضية حقوق اﻻنسان، ﻷن الحكم الديمقراطي يعزز حقوق اﻻنسان.
С вопросом о правах человек связал вопрос о демократическом управлении и верховенстве права. Демократическое управление способствует правам человека.
• مراعاة الحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان: تلتزم الحكومة بمبادئ الديمقراطية، وسيادة القانون، وحقوق الإنسان.
Правительство проявляет приверженность принципам демократии, соблюдения законности и прав человека.