حكمت на русском

ولكن ردود الفعل القومية العنيفة حكمت على جهود يلتسين بالفشل.

Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал.

فاجاب سمعان وقال اظن الذي سامحه بالاكثر. فقال له بالصواب حكمت.

Симон отвечал: думаю, тот, которому более простил. Он сказал ему: правильно ты рассудил.

وقد حكمت المحكمة العليا في قضايا أخرى أو هي في سبيلها إلى ذلك.

Другие дела были рассмотрены или рассматриваются Верховным судом.

وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004 حكمت عليه محكمة أمن الدولة العليا بالسجن خمس سنوات.

В октябре 2004 года он был приговорен ВСГБ к пяти годам лишения свободы.

وعلى الهواء، زعمت القناة بأن محكمة كيميروفو قد حكمت على شيبيلوف بالأشغال الشاقة.

В эфире ведущий «Дождя» заявил, что кемеровский суд, фактически, приговорил Шипилова к тяжёлому труду.

وسمعت ملاك المياه يقول عادل انت ايها الكائن والذي كان والذي يكون لانك حكمت هكذا.

И услышал я Ангела вод, который говорил: праведен Ты, Господи, Который еси и был, и свят, потому что так судил;

فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا.

А я, отсутствуя телом, но присутствуя у вас духом, уже решил, как бы находясь у вас: сделавшего такое дело,

ومن ثم تقدم مركز المساعدات القانونية إلى المحكمة العليا التي حكمت لصالح روبي كالومو.

Впоследствии ЦПП обратился в Высокий суд, который принял решение в пользу Руби Каломо.

واستغرب أحد أعضاء اللجنة العدد الضئيل لأحكام البراءة التي حكمت بها المحاكم الطاجيكية.

Один из членов Комитета выразил удивление в связи с небольшим числом оправдательных приговоров, вынесенных судами Таджикистана.

وفي الحالات القليلة التي حكمت فيها المحاكم لصالح المدعي فإن الأحكام كثيراً ما لا تنفذ.

В немногочисленных случаях, когда решение суда оказывается в пользу истцов, оно часто остается неисполненным.

وفي الفترة الزمنية المتبقية حكمت السودان نظم عسكرية أتت إلى الحكم عن طريق الانقلابات العسكرية.

Все остальное время в Судане были военные режимы, которые были результатом государственных переворотов.

ذلك أن القضية الحقيقية تكمن في السياسة أحادية الجانب التي انتهجتها الأحزاب الكبرى التي حكمت إسرائيل.

Главная проблема заключается в унилатерализме, которого придерживались все крупные партии, когда-либо правившие Израилем.