português → árabe
tanto em árabe
- Pronúncia
- hādhā qadran
- Arabizi
hatha qadran- Tipo
- advérbio
Como usar
“tanto” funciona como advérbio de intensidade, equivalente a “tão” ou “tanto”. Usa‑se antes de adjetivos, advérbios ou verbos para indicar grau elevado. Não tem gênero nem número.
Frases de exemplo
-
هَذَا قَدْرًا سَعِيدٌ
hādhā qadran saʿīdun
Ele está tão feliz
-
هَذَا قَدْرًا صَعْبٌ
hādhā qadran ṣaʿbun
É tão difícil
-
هَذَا قَدْرًا سَرِيعٌ
hādhā qadran sarīʿun
É tão rápido
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tanto?
أكثير كذلك؟
Tanto faz.
اي واحد.
Amoo tanto.
إننى أحبك كثيراً
Assim tanto
كل ذلك؟
Amote tanto.
أحبِك كثيراً
Tem tanto...
الكثير من الجاذبية.
Tanto tempo?
ذلك مدة طويلة, huh؟
Ameite tanto.
أحببتك كثيرا
Tanto tráfego.
مع كل ذلك الإزدحام.
Importase tanto?
هل يهم هذا الأمر كثيراً؟
Divertimonos tanto!
حظينا بوقت ممتع
Passou tanto tempo... tanto tempo.
مضى وقت طويل جدا طويل جدا
Perguntas e respostas
Como usar “tanto” antes de um verbo?
Coloque‑o antes do verbo: “Ele tanto trabalha” (Ele trabalha muito).
“tanto” pode substituir “muito”?
Sim, em muitos contextos “tanto” e “muito” são intercambiáveis, mas “tanto” enfatiza a quantidade ou intensidade.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado