português → árabe
tanto em em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E vãonos dar tanto em troca, Ro.
هل سيكون نفس الشيئ؟ و سنحصل علي الكثير بالمقابل رو
Por que demorei tanto em compreendêlo?
لماذا استغرقت وقتاً طويلاً لكى أفهم ذلك؟
Aproximámonos tanto em tão pouco tempo.
لقد تقاربت ارواحنا في فترة قصيرة
Porque acreditariam tanto em mim como você acreditou.
لأنهم لن يصدقوني وأكثرممافعلتأنت.
Estou me concentrando tanto em não fazer erros bestas.
أركّز لكيلا أخطئ خطأ بسيط.
E como é possível aprenderem tanto em tão pouco tempo?
وكيف يتسنى لهم ذلك في تلك الفترة القصيرة؟
A polícia acreditaria tanto em mim como você acreditou.
الشرطة لن تصدّقني وأكثرممافعلتأنت.
Tanto em forma de bastonete, tanto resistente em ácido...
كلتاهما على شكل عصويّ، مقاومات للأحماض..
Acreditas tanto em mim de modo a arriscareste dessa maneira?
هـلّ تثقين بـي بهذه الدرجـة لإنتهـاز مثل هذه الفرصة؟
Aparentemente, Morsi irá tuitar tanto em árabe quanto em inglês.
يبدو أن مرسي سيغرد باللغتين العربية والإنجليزية.
O lucro é enorme, tanto em termos de saúde como de crescimento económico.
المردود كبير جدا، سواء من حيث الصحة وكذلك من حيث النمو الاقتصادي. نحن بحاجة لدعم ذلك.
Sai muito caro processar esta coisa, tanto em termos económicos como energéticos.
نعالج هذه الأشياء، من النواحي الإقتصادية وحتى نواحي الطاقة.