poderia em árabe: استطاع (istaṭāʿa) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

"poderia" é a forma condicional do verbo "poder". Usa‑se para expressar possibilidade ou pedido educado. Em árabe, o verbo correspondente é "استطاع" no passado, e costuma aparecer no presente como "يستطيع".

Frases de exemplo

هَلْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَأْتِيَ؟

hal yastaṭīʿu an yaʾtiy?

Ele poderia vir?
لَوْ كُنْتُ أَسْتَطِيعُ، لَفَعَلْتُ ذَلِكَ.

law kuntu astaṭīʿu, lafaʿaltu dhālika.

Se eu pudesse, teria feito isso.
هَلْ سَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُسَاعِدَنِي؟

hal sastaṭīʿu an tusāʿidunī?

Você poderia me ajudar?

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Poderia...

يمكنني

Não poderia.

لم اكن لاستطيع

Poderia ser.

ربماتوجد.

Poderia dar.

يمكن ذلك

Como poderia?

وكيف لي ذلك؟

Eu poderia...

ـ كان يمكنني..

Poderia ter...

ربما انا..

"Poderia dizerte...

اردت قوله لك

Poderia descrevêla?

كيف تبدو؟

Poderia...? Obrigado.

هل يمكنك،، شكرا

Poderia, tenente. Poderia.

ربما ايها الملازم, ربما

Então x poderia ser 5,01, poderia ser 5,5, poderia ser um milhão.

إذا X من الممكن أن تكون 5.01، أو 5.5، أو حتى مليون!

Perguntas e respostas

Como usar "poderia" em uma frase de pedido?

Diga "poderia me ajudar?" que equivale a "هل تستطيع أن تساعدني؟"

Qual a diferença entre "poderia" e "podia"?

"Poderia" indica condição ou cortesia; "podia" indica capacidade no passado. Em árabe, "poderia" → "يستطيع" (condicional) e "podia" → "كان يستطيع".