português → árabe
poder em árabe
- Pronúncia
- quwwat
- Arabizi
quwwa- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- قُوَى quwā
- Raiz
- ق و ي
Outros significados
- يَسْتَطِيعُ yastaṭīʿu — poder · poder (verbo)
Como usar
“poder” pode ser substantivo, significando “força” ou “autoridade”, ou verbo, indicando capacidade (“ser capaz de”). Em árabe, o substantivo é “قوة” e o verbo “يستطيع”.
Frases de exemplo
-
لَدَيْهِ قُوَّةٌ فِي إِدَارَةِ الشَّرِكَةِ.
ladayhi quwwatun fī idārat al-sharikati.
Ele tem poder na gestão da empresa.
-
هِيَ تَسْتَطِيعُ حَلَّ المُشْكِلَةَ.
hiya tastaṭīʿu ḥalla al-mushkilata.
Ela pode resolver o problema.
-
القُوَى تَتَغَيَّرُ مَعَ الزَّمَانِ.
al-quwā taghayyaru maʿa al-zamāni.
O poder muda com o tempo.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Poder.
القدرة.
O poder?
السلطة؟
para poder...
وأتمكن من...
Saber é poder.
في المعرفة قوة.
Demasiado poder.
لماذا؟
dinheiro! Poder!
مال و قوة
Vão poder julgar!
موسيقى!
Tal poder existe?
في جود مثل هذه القوة؟
Quanto poder temos?
ما حجم السلطة التي نمتلكها؟ مشهد من فلم:
Poder de decaimento:
قوةالبهوت:
"Conhecimento é poder."
وتحدث عن كثير من الأشياء الجميلة
Têm poder computacional.
فالنباتات.. تملك قدرات حسابية
Palavras e expressões relacionadas
- poder absoluto السلطة المطلقة
- Poder adquirido السلطة المكتسبة
- poder aparente القوة الظاهرة
- poder ativo الطاقة النشطة
- Poder auxiliar الطاقة المساعدة
- poder calorífico الطاقة الحرارية
- poder coercivo القوة القسرية
- poder computacional السلطة الحسابية
- poder corporativo سلطة الشركات
- poder da flor تاثير الزهور
- poder da marca قوة العلامة التجارية
- poder da motivação القوة المحركة
Atualizado