ربما em português: talvez – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

"ربما" é um advérbio que indica possibilidade, equivalente a “talvez” ou “possivelmente”. Usa‑se antes do verbo ou da frase completa.

رُبَّمَا يَأْتِي غَدًا.

rubbamā yaʾtī ghadan.

Talvez ele venha amanhã.
رُبَّمَا نَجِدُ حَلًّا أَسْرَعَ.

rubbamā najidu ḥallan asraʿa.

Talvez encontremos uma solução mais rápida.
رُبَّمَا يَكُونُ هَذَا صَحِيحًا.

rubbamā yakūnu hāḏā ṣaḥīḥan.

Talvez isso esteja correto.

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

ربما..

Talvez.

ربما ربما؟

Talvez. Talvez?

ربما و ربما لا

Talvez, talvez não.

أجل.. ربما.. ربما

Sim... talvez...

ربما طرنا أجل، ربما

Talvez tenhamos voado! É isso, Dumbo!

ربما كذلك, ربما كذلك

Isso, talvez. Isso, talvez.

فى وقت لاحق, ربما ربما

Mais tarde, talvez?

ربما ايها الملازم, ربما

Poderia, tenente. Poderia.

ربما لا احد يعرف.. ربما

Não sei. Talvez.

ربما الليلة.. ربما غداً.

Talvez esta noite, ou amanhã.

ربما انا فقط, ربما انتم.

Talvez isto seja só eu, talvez vós.

ربما يعجبك ذلك ربما يعجبني

Talvez gostes. Talvez sim.

Pode "ربما" aparecer no meio da frase?

Sim, pode ficar antes do verbo ou depois de um elemento, por exemplo: "Ele talvez venha" → "هو ربما يأتي".

Existe diferença entre "ربما" e "قد"?

"ربما" expressa incerteza; "قد" pode indicar possibilidade ou certeza dependendo do contexto.