português → árabe

dia em árabe

يَوْم

Pronúncia: yawm
Arabizi: yawm
Tipo: substantivo · masculino
Plural: أَيَّامٌ ayyāmun
Raiz: ي و م

Como usar

«Dia» traduz‑se como «يوم» e refere‑se ao período de 24 horas ou à parte diurna. É um substantivo masculino; o plural é «أيام». Usa‑se tanto para datas específicas quanto para a noção geral de tempo.

Frases de exemplo

كُلُّ يَوْمٍ يَجِبُ أَنْ نَسْتَيْقِظَ مُبَكِّرًا.

kullu yawmin yajibu an nastaīqaẓa mubakkiran

Todo dia devemos acordar cedo.
الْيَوْمُ جَمِيلٌ وَالشَّمْسُ ساطِعَةٌ.

al-yawmu jamīlun wa al-shamsu sāṭiʿatun

O dia está bonito e o sol está brilhando.
سَأَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ فِي يَوْمِ السَّبْتِ.

saʾadhhabu ilā al-madrasati fī yawmi al-sabti

Vou à escola no dia sábado.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Dia Apôs Dia

فجأة أصبحت لامعة ومرحة

Dia após dia,

يوم بعد يوم

Bom dia! Bom dia!

صباح الخير, صباح الخير صباح الخير

Dia sim, dia não?

كل يوم آخر؟

Refirome ao dia a dia.

أقصد، الحياة اليومية؟

Bom dia. Bom dia, senhor.

مع السلامة مع السلامة, يا سيدى

Bom dia, senhor. Bom dia.

طاب يومك,سيدي طاب يومك

Bom dia. Bom dia. Bom dia.

صباح الخير

"Qualquer dia, qualquer dia,

"يوما ما، يوما ما،

Bom dia, Professor. Bom dia.

صباح الخير, أيها الأستاذ صباح الخير

Bom dia, cavalheiros. Bom dia.

يوم جيد، أيها السادة.

Dia um, dia dois, dias três, dia quatro, dia cinco, dia seis.

اليوم الأول، الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس.

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre «يوم» e «نهار»?

«يوم» indica o dia inteiro (24 h) ou a data, enquanto «نهار» refere‑se apenas à parte iluminada, o período diurno.

Como formar o plural de «يوم»?

O plural regular é «أيام» (ayyām).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-22